1
00:00:00,416 --> 00:00:01,958
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము
2
00:00:02,333 --> 00:00:04,000
చాలా కాలం.
3
00:00:05,583 --> 00:00:08,000
స్వదేశీ ప్రజలు ప్రమాదకర స్థాయిలో మరణిస్తున్నారు,
4
00:00:08,291 --> 00:00:11,291
అక్రమ మైనింగ్ బాధితులు.
5
00:00:14,708 --> 00:00:16,125
ఇది కేవలం అడవి కాదు.
6
00:00:17,041 --> 00:00:18,250
ఆమె మా అమ్మ.
7
00:00:19,166 --> 00:00:21,375
మరియు నివారణ.
8
00:00:23,083 --> 00:00:24,166
మేము దానిని నిర్ధారించాము...
9
00:00:24,291 --> 00:00:25,833
...ఇది అక్రమ మైనింగ్ స్థావరం.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,750
కాబట్టి మేము దానిని నాశనం చేస్తాము.
11
00:00:28,791 --> 00:00:29,875
మీకు తెలియదు...
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,416
...పిల్లలను పోగొట్టుకోవడం అంటే ఏమిటి...
13
00:00:31,500 --> 00:00:33,708
...మీ భూమి నుండి తరిమివేయబడుతోంది.
14
00:00:33,791 --> 00:00:34,958
మీకు తెలియదు!
15
00:00:35,750 --> 00:00:37,458
వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.
16
00:00:37,666 --> 00:00:39,250
ఎవరినీ విశ్వసించలేరు.
17
00:00:39,875 --> 00:00:41,666
నేను చింతిస్తున్నాను...
18
00:00:41,958 --> 00:00:43,500
వారు చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నారు.
19
00:00:43,791 --> 00:00:45,041
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
20
00:00:46,875 --> 00:00:47,708
పాపం!
21
00:00:50,958 --> 00:00:51,791
ఆపు!
22
00:00:53,458 --> 00:00:55,208
మీరు వింటున్నారా?
23
00:00:57,916 --> 00:01:05,125
ఈ చలన చిత్రాన్ని చూడటం ద్వారా, మీరు అమెజాన్ను మరియు దానిని ఇంటికి పిలిచే వ్యక్తులను రక్షించడంలో సహాయం చేస్తున్నారు.
24
00:02:41,333 --> 00:02:43,375
చివరిగా
25
00:02:43,458 --> 00:02:46,416
ప్రతి ఒక్కరి నుండి భవిష్యత్తు కోసం ఒక కోరిక.
26
00:02:46,500 --> 00:02:51,541
చివరిగా, మీలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి భవిష్యత్తు కోసం ఒక కోరిక ఉందా?
27
00:02:52,291 --> 00:02:54,250
నా భవిష్యత్తు కోసం?
28
00:02:55,958 --> 00:02:58,166
స్వదేశీ కారణం కోసం పోరాడండి.
29
00:02:58,458 --> 00:03:02,583
నా ప్రజల కోసం పోరాడు,
అది నా జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
30
00:03:02,666 --> 00:03:04,208
నేను వారి కోసం మరణిస్తాను.
31
00:03:04,291 --> 00:03:06,416
నేను వారి కోసం జీవిస్తున్నాను మరియు నేను వారి కోసం జీవిస్తున్నాను.
32
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
వారికి మాత్రమే కాదు, కూడా
మిడిల్ జింగులో నా భూమి కోసం
33
00:03:10,291 --> 00:03:14,041
నేను నా జీవితాన్ని పోరాటంలో గడుపుతాను.
34
00:03:16,583 --> 00:03:20,958
2016లో జుమా జిపాయా మొదటి మహిళ అయింది
మిడిల్ జింగు ప్రజల అధిపతి.
35
00:03:22,250 --> 00:03:26,083
ఎప్పుడూ దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా ముందు వరుసలో ఉండండి
ల్యాండ్‌ల్యాండ్ ల్యాండ్‌లిస్ట్‌లు మరియు బహుళజాతి సంస్థలు,
36
00:03:26,333 --> 00:03:28,833
ఆమె ఆరు హత్య ప్రయత్నాలలో బయటపడింది.
37
00:03:30,000 --> 00:03:36,541
2023లో స్వదేశీ ఉద్యమం సాధించిన విజయం
అమెజాన్ మరియు దాని ప్రజల భవిష్యత్తు మారుతుంది...
38
00:03:39,750 --> 00:03:43,333
బ్రెజిల్ యొక్క స్థానిక జనాభా
వారు ఒక చారిత్రాత్మక విజయాన్ని జరుపుకుంటారు
39
00:03:43,875 --> 00:03:46,083
తరతరాలకు గుర్తుండిపోతుంది.
40
00:03:46,375 --> 00:03:48,875
మూలవాసుల మంత్రిత్వ శాఖ
41
00:03:49,083 --> 00:03:52,291
ఇది పోరాటంలో ఒక మలుపు
స్థానిక ప్రజల హక్కుల కోసం.
42
00:03:58,291 --> 00:04:04,250
సంవత్సరాల ప్రతిఘటన మరియు పోరాటాల తర్వాత, ఇప్పుడు
ప్రభుత్వ అత్యున్నత స్థాయిలో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు
43
00:04:06,458 --> 00:04:08,458
ఒక కీలక సమయంలో విజయం
44
00:04:08,875 --> 00:04:13,458
ఆదేశీయ ప్రజల భవిష్యత్తు సమతుల్యతలో ఉంది
మరియు పందాలు ఎన్నడూ లేనంత ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
45
00:04:23,458 --> 00:04:28,541
రెండు సంవత్సరాల క్రితం
46
00:04:32,041 --> 00:04:36,541
బ్రసిలియా
జూన్ 2021
47
00:05:04,083 --> 00:05:07,333
నేను నా ప్రాంతంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
48
00:05:09,541 --> 00:05:11,291
అడవిలో
49
00:05:11,375 --> 00:05:14,958
నా కుటుంబం, నా పిల్లలతో.
50
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
ఇక్కడ కాదు.
51
00:05:17,708 --> 00:05:19,708
ఇక్కడ బ్రెసిలియాలో లేదు.
52
00:05:23,125 --> 00:05:25,708
బోల్సోనారో ద్వారా!
53
00:05:28,833 --> 00:05:30,833
అయితే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
54
00:05:33,833 --> 00:05:36,458
హామీ కోసం పోరాడటానికి
55
00:05:36,541 --> 00:05:38,750
మన ఉనికి.
56
00:05:39,791 --> 00:05:41,916
మాది
57
00:05:42,000 --> 00:05:44,250
మరియు ప్రపంచానికి సంబంధించినది.
58
00:05:52,833 --> 00:05:55,666
దీన్ని ఇలా పరిష్కరించండి.
59
00:05:56,500 --> 00:05:59,541
ఇక్కడే, నేను దానిని తీసివేస్తాను.
60
00:06:01,333 --> 00:06:03,958
మేము దీన్ని ఇకపై నిలిపివేయలేము.
61
00:06:05,083 --> 00:06:07,375
సమయం వచ్చింది,
62
00:06:07,458 --> 00:06:09,333
ప్రస్తుతం
63
00:06:11,000 --> 00:06:15,958
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో ప్రపంచానికి తెలియజేయడానికి.
64
00:06:17,958 --> 00:06:21,750
స్థానిక ప్రజలు తమను తాము వినిపించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
రాజధానిలో వారి స్వరాలు.
65
00:06:22,208 --> 00:06:24,708
వారు చట్టం ద్వారా బెదిరించబడ్డారు
ఇది పరిమితం చేస్తుంది
66
00:06:24,958 --> 00:06:27,833
భూభాగాలపై వారి హక్కులు
ఒకరి పూర్వీకులని
67
00:06:28,083 --> 00:06:32,500
వీటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
తవ్వకం మరియు సాగు కార్యకలాపాల కోసం.
68
00:06:32,833 --> 00:06:36,041
జీవించే భూమి! Amazon!
69
00:06:38,791 --> 00:06:41,916
జీవించే భూమి! Amazon!
70
00:06:57,125 --> 00:07:00,250
మేము బోల్సోనారోను కాల్చివేస్తాము.
71
00:07:00,333 --> 00:07:04,625
అది ముక్కలు చేసిన తర్వాత మేము దానిని కాల్చివేస్తాము.
72
00:07:04,708 --> 00:07:10,166
స్వదేశీ బ్రెజిలియన్ మహిళలచే ముక్కలు చేయబడింది.
73
00:07:49,958 --> 00:07:52,625
ఓ మై గాడ్!
అది ఏమిటి?!
74
00:07:52,708 --> 00:07:55,500
జుమా, తిరిగి రండి!
75
00:07:56,666 --> 00:07:58,875
మనం ఐక్యంగా ఉండాలి...
76
00:08:02,041 --> 00:08:04,833
వారు స్థానికుడిని కాల్చారు.
77
00:08:20,166 --> 00:08:25,125
అల్సెబియాస్, అల్సెబియాస్, మీరు నా మాట వినగలరా?
నేను జుమా, మీరు నా మాట వింటారా?
78
00:08:30,208 --> 00:08:33,166
నేను అతనిని ఒంటరిగా వదలను!
79
00:08:33,250 --> 00:08:35,541
అతన్ని తీసుకెళ్దాం.
- నేను అతనిని ఒంటరిగా వదలను!
80
00:08:35,625 --> 00:08:38,333
నాకు సహాయం చెయ్యండి! మన తమ్ముడిని తీసుకెళ్దాం
81
00:08:38,416 --> 00:08:41,083
అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్దాం.
82
00:08:41,416 --> 00:08:43,958
మనం కూడా మనుషులమే!
83
00:08:45,166 --> 00:08:48,375
మీరు మాకు ఏమి చేస్తున్నారో చూడండి!
84
00:08:56,416 --> 00:08:57,750
ఆపు!
85
00:08:57,833 --> 00:09:03,083
ఆపమని చెప్పు,
మైదానంలో ప్రజలు ఉన్నారు!
86
00:09:21,458 --> 00:09:24,416
ఆపు! దయచేసి!
87
00:09:25,458 --> 00:09:27,875
ఎందుకు? మీరు మాకు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?!
88
00:09:27,958 --> 00:09:30,291
జుమా, ఇక్కడికి రండి!
89
00:10:59,750 --> 00:11:04,541
KAARIMÃ
Xipayaప్రాంతం
90
00:11:07,916 --> 00:11:11,541
జుమా గ్రామం
91
00:11:40,750 --> 00:11:43,583
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని ఆశిస్తున్నాను...
92
00:11:45,666 --> 00:11:47,875
మనం ఒంటరిగా లేము అని.
93
00:11:56,458 --> 00:11:59,833
మనం వేల సంఖ్యలో ఉన్నాము.
94
00:12:05,125 --> 00:12:07,458
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
95
00:12:07,541 --> 00:12:12,125
మేము మా భూభాగంలో సంతోషంగా జీవించాము.
96
00:12:12,208 --> 00:12:16,166
మేము మా జీవితాలను గడిపాము,
మాకు స్వచ్ఛమైన నీరుఉంది
97
00:12:16,250 --> 00:12:20,625
ఆరోగ్యకరమైన చేపలు మరియు ఔషధ మొక్కలు.
98
00:12:23,958 --> 00:12:26,791
పిల్లలు చెట్లు ఎక్కారు,
99
00:12:26,875 --> 00:12:30,666
విషం లేని పండ్లను తిన్నారు.
100
00:12:30,750 --> 00:12:33,750
వారు నదిలో స్నానం చేసారు
101
00:12:33,833 --> 00:12:37,708
ఎండ ఉన్నప్పుడు మరియు వర్షం కురిసినప్పుడు.
102
00:12:39,000 --> 00:12:44,833
మేము ప్రకృతితో సమతుల్యంగా జీవించాము.
103
00:12:47,916 --> 00:12:49,666
ఇది సాధ్యమైంది
104
00:12:49,875 --> 00:12:52,458
స్వేచ్ఛతో జీవించు.
105
00:13:52,750 --> 00:13:55,000
ఇది కేవలం అడవి కాదు.
106
00:14:01,250 --> 00:14:04,250
ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.
107
00:14:05,750 --> 00:14:08,125
దీనికి జంతుజాలం ఉంది,
108
00:14:08,208 --> 00:14:10,208
ఒక వృక్షజాలం,
109
00:14:10,458 --> 00:14:13,125
మరియు బిలియన్ల జీవ రూపాలు.
110
00:14:20,833 --> 00:14:23,041
ఆమె మా అమ్మ.
111
00:14:24,083 --> 00:14:26,666
అతనికి జ్ఞానం ఉంది...
112
00:14:28,708 --> 00:14:31,666
...మరియు నివారణ.
113
00:14:48,041 --> 00:14:51,083
వారు మనపై దాడి చేస్తున్నారు
114
00:14:51,166 --> 00:14:54,708
మన భూభాగాలను దొంగిలించడం.
115
00:14:57,041 --> 00:14:59,541
మన పవిత్ర స్థలం
116
00:15:01,500 --> 00:15:04,333
మంత్రము చేసినవారి భూమి
117
00:15:05,041 --> 00:15:07,750
మా రక్షకులు,
118
00:15:08,041 --> 00:15:10,625
జంతువులు.
119
00:15:11,875 --> 00:15:13,083
నదులు
120
00:15:13,166 --> 00:15:15,833
అవి ఎండిపోతున్నాయి
121
00:15:15,916 --> 00:15:20,291
అవి రాళ్లు మరియు మట్టి దారులుగా మారాయి.
122
00:15:21,541 --> 00:15:26,791
మేము చాలా కాలంగా యుద్ధం చేస్తున్నాము.
123
00:16:17,291 --> 00:16:19,750
మేము పోరాడేది దీని కోసమే!
124
00:16:28,333 --> 00:16:32,541
అల్తామిరా
పార్ల రాష్ట్రం
125
00:16:34,458 --> 00:16:35,625
ఇక్కడ?
126
00:16:35,708 --> 00:16:36,958
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభించబడిందా?
127
00:16:37,041 --> 00:16:38,375
లేదు.
128
00:16:39,875 --> 00:16:41,583
శుభోదయం! శుభోదయం.
129
00:16:42,666 --> 00:16:44,291
ఎంత కాలం, యోధులారా!
130
00:16:44,375 --> 00:16:45,666
గుడ్ మార్నింగ్.
131
00:16:45,750 --> 00:16:47,041
ధన్యవాదాలు.
132
00:16:47,125 --> 00:16:48,708
గుడ్ మార్నింగ్.
133
00:16:53,500 --> 00:16:55,916
అందరికీ శుభోదయం, శుభోదయం!
134
00:16:56,000 --> 00:16:57,583
నా పేరు చోంగో పరకానా.
135
00:16:57,666 --> 00:17:00,291
నేను శివ్ గ్రామానికి ముఖ్యుడిని.
136
00:17:01,250 --> 00:17:05,291
అత్యంత నాశనం చేయబడిన ప్రాంతం అని మనందరికీ తెలుసు
137
00:17:05,375 --> 00:17:08,166
మిడిల్ జింగు,
138
00:17:08,250 --> 00:17:09,916
అపిటెరెవా స్వదేశీ భూభాగంలో.
139
00:17:10,000 --> 00:17:15,583
మేము మిమ్మల్ని అడిగాము
మాకు త్రాగునీరు ఇవ్వడానికి.
140
00:17:16,125 --> 00:17:19,458
మేము నీరు త్రాగగలగాలి
సురక్షితంగా.
141
00:17:19,541 --> 00:17:21,833
మా పిల్లల గురించి మేము చింతిస్తున్నాము.
142
00:17:21,916 --> 00:17:26,250
నా సాక్ష్యం నా కుమార్తెకు సంబంధించినది.
143
00:17:26,333 --> 00:17:28,125
ఆమె దాదాపు చనిపోయింది.
144
00:17:28,208 --> 00:17:31,166
ఆమె పేగు పురుగుల వల్ల దాదాపు చనిపోయింది.
145
00:17:31,250 --> 00:17:33,333
మనం ప్రాణాలు కోల్పోతున్నాము.
146
00:17:33,416 --> 00:17:35,750
మా గ్రామాల్లో మరణాలు ఉన్నాయి.
147
00:17:35,833 --> 00:17:40,208
అందువల్ల అని మేము నమ్ముతున్నాము
కలుషితమైన నీరుని
148
00:17:40,291 --> 00:17:44,833
మనం మైనింగ్ క్వారీల నుండి నీటిని ఎందుకు త్రాగాలి.
149
00:17:44,916 --> 00:17:47,375
పాదరసాన్ని కలిగి ఉన్న నీరు,
150
00:17:47,458 --> 00:17:51,458
ఇది మానవులలో వ్యాధిని కలిగిస్తుంది.
151
00:17:51,541 --> 00:17:56,541
ప్రణాళిక చేయబడిన ప్రతిదీ కాదు
Norte Energia నుండి షెడ్యూల్లో జరిగింది
152
00:17:56,625 --> 00:17:59,166
కానీ మేము దానిని అంతర్గతంగా చర్చిస్తున్నాము.
153
00:17:59,250 --> 00:18:01,083
మేము మీకు నిర్దిష్ట తేదీని ఇవ్వలేము...
154
00:18:01,166 --> 00:18:04,125
...ఎందుకు నాకు ఇంకా తెలియదు
మేము ఏమి చేస్తాము.
155
00:18:04,333 --> 00:18:06,583
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
156
00:18:06,666 --> 00:18:09,375
మా కోసం బావిని సృష్టించడానికి మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది?
157
00:18:09,458 --> 00:18:12,541
మాకు ఇది అత్యవసరం.
158
00:18:15,375 --> 00:18:19,083
నీళ్లు తాగని మీ ఇంటిని ఊహించుకోండి...
159
00:18:19,166 --> 00:18:21,666
మీరు నీళ్లు తాగుతారు
పాదరసం ద్వారా కలుషితమైందా?
160
00:18:21,750 --> 00:18:24,666
మీరు అదే నీటిని తాగుతారు
పరకానా ఏమి త్రాగాలి?
161
00:18:24,750 --> 00:18:25,791
కాదని నేను చెబుతాను.
162
00:18:25,875 --> 00:18:29,458
మీ కోసం మీరు కనుగొంటారు
వెంటనే ఒక పరిష్కారం.
163
00:18:29,541 --> 00:18:32,625
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
164
00:18:32,708 --> 00:18:34,791
మా పిల్లలు ఆసుపత్రిలో చేరతారు
165
00:18:34,875 --> 00:18:37,250
మనమందరం చనిపోతాము.
166
00:18:37,333 --> 00:18:40,625
మరియు బాధ్యత మీదే.
167
00:18:40,708 --> 00:18:42,416
ఇది మీదే!
168
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
బోల్సోనారో యొక్క ఆదేశం ప్రారంభం నుండి
169
00:18:51,625 --> 00:18:54,541
టాక్సిక్ గోల్డ్ రష్
అమెజాన్ను నాశనం చేసింది
170
00:18:54,708 --> 00:18:57,833
పర్యావరణ వ్యవస్థను బెదిరించడం
మొత్తం భూమికి ముఖ్యమైనది.
171
00:18:58,833 --> 00:19:02,750
వేలకొద్దీ అక్రమ మైనింగ్ సైట్లు
అవి పాదరసంతో పర్యావరణాన్ని కలుషితం చేస్తాయి
172
00:19:02,833 --> 00:19:05,541
ఆరోగ్య సమస్యలను కలిగిస్తుంది
మరియు అటవీ నిర్మూలన
173
00:19:06,041 --> 00:19:08,750
త్రవ్వకాలు క్యాన్సర్ లాంటివి,
వారు అమెజాన్ను నాశనం చేస్తారు
174
00:19:08,875 --> 00:19:12,375
అవి నదులను కలుషితం చేస్తాయి
మరియు స్వదేశీ సమాజాలను నాశనం చేస్తాయి.
175
00:19:13,833 --> 00:19:16,291
ఈ నొప్పి అపరిమితమైనది
176
00:19:16,375 --> 00:19:18,791
గ్రహం యొక్క నొప్పి, భూమి తల్లి.
177
00:19:19,375 --> 00:19:23,458
మూలవాసులు మొదటి బాధితులు,
అవి భయంకరమైన తరచుదనంతో చనిపోతాయి
178
00:19:23,625 --> 00:19:26,333
కలుషితమైన నీటి కారణంగా
మరియు భూభాగాల నష్టం
179
00:19:26,541 --> 00:19:31,958
570 మంది పిల్లలు మరణించారు, దాడి బాధితులు
అక్రమ మైనింగ్తో ముడిపడి ఉంది
180
00:19:32,458 --> 00:19:36,833
చెప్పడం తగదు
బ్రెజిలియన్ అని.
181
00:19:36,916 --> 00:19:40,250
పిల్లలను పోగొట్టుకోవడం అంటే ఏమిటో అతనికి తెలియదు
182
00:19:40,333 --> 00:19:42,708
ఒకరి ఇంటిని ఆక్రమించడాన్ని చూడటానికి
183
00:19:42,791 --> 00:19:44,875
ఒకరి భూమి నుండి బహిష్కరించబడాలి.
184
00:19:44,958 --> 00:19:47,041
ఆమెకు తెలియదు!
185
00:19:51,000 --> 00:19:55,833
ది నేషనల్ ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఇండిజినస్ పీపుల్స్
Waiãpi ప్రజల నాయకుడి హత్యను ఖండిస్తుంది,
186
00:19:56,333 --> 00:19:58,833
మైనర్ల సమూహం దాడి చేసింది.
187
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
తమ భూములను కాపాడుకునే పోరాటంలో,
188
00:20:02,083 --> 00:20:06,041
స్వదేశీ నాయకులు మరియు కార్యకర్తల జీవితాలు
వారు ఎక్కువగా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
189
00:20:07,833 --> 00:20:11,041
ఈ ఫకింగ్ స్థానికులు
వారికి ఇక్కడ అధికారం లేదు.
190
00:20:11,125 --> 00:20:13,541
మేము ఏమి చేయాలో నిర్ణయిస్తాము.
191
00:20:14,833 --> 00:20:18,875
ఇక్కడ చూడండి.
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము, మనిషి.
192
00:20:19,708 --> 00:20:24,000
మంగళవారం ఉదయం మైనర్ల సమూహం
యానోమామి గ్రామం,పై కాల్పులు జరిపాడు
193
00:20:24,166 --> 00:20:25,791
ముగ్గురు స్థానికులను చంపడం.
194
00:20:26,458 --> 00:20:31,250
ఇది తాజా దాడి మాత్రమే
స్వదేశీ బ్రెజిల్,లో దశాబ్దాల పోరాటాలలో
195
00:20:31,458 --> 00:20:33,458
భూ యజమానులకు వ్యతిరేకంగా.
196
00:20:33,625 --> 00:20:37,875
అమెజాన్ను గౌరవించండి!
ప్రతిరోజూ మరణించే వ్యక్తులను గౌరవించండి!
197
00:20:37,958 --> 00:20:41,125
మహిళలు ప్రతిరోజూ అత్యాచారానికి గురవుతున్నారు!
198
00:20:41,208 --> 00:20:43,208
స్థానికుల చేతులు నరికివేయబడ్డాయి
199
00:20:43,291 --> 00:20:45,416
వారు తమ భూమిని రక్షించుకున్నందున!
200
00:20:45,500 --> 00:20:47,291
బ్రెజిల్‌ను రక్షించుకుందాం!
201
00:20:47,375 --> 00:20:52,208
అమెజాన్ను రక్షించుకుందాం
మన జీవితాలతో, శతాబ్దాలుగా!
202
00:21:21,875 --> 00:21:27,541
జుమా రక్షిత ఇల్లు
203
00:21:28,666 --> 00:21:31,291
ఇప్పుడు నా వంతు...
204
00:21:31,375 --> 00:21:35,541
ఆగండి, ఇది నా వంతు.
మీరు దీన్ని చివరిసారిగా ప్రారంభించారు
205
00:21:35,875 --> 00:21:37,208
ఇక్కడ.
206
00:21:37,833 --> 00:21:40,791
అమ్మా, నీకు కావాలంటే
మీరు దానిని కూడా పునరావృతం చేయవచ్చు.
207
00:21:41,625 --> 00:21:42,791
ఏ అర్థంలో?
208
00:21:42,875 --> 00:21:46,958
మేము రెండు సర్కిల్‌లను తయారు చేయవచ్చు లేదా Xని పునరావృతం చేయవచ్చు.
209
00:21:47,041 --> 00:21:50,541
నేనెప్పుడూ ఇలా ఆడలేదు.
210
00:21:51,041 --> 00:21:53,125
ఇప్పుడు నేను నిన్ను మోసం చేసాను.
211
00:21:53,625 --> 00:21:55,083
అది నిజం కాదు.
212
00:21:55,291 --> 00:21:57,166
నేను దీన్ని ఇక్కడకు తీసుకెళ్తాను.
213
00:21:57,708 --> 00:21:59,500
మీరు హ్యూగోకు ప్రత్యుత్తరం ఇచ్చారా?
214
00:21:59,583 --> 00:22:00,708
దేనికి?
215
00:22:00,791 --> 00:22:02,875
అతను మీకు పంపిన వీడియోల కోసం, తుప్పాక్.
216
00:22:03,083 --> 00:22:04,625
నేను వాటిని చూడలేదు.
217
00:22:04,708 --> 00:22:08,291
హాయ్ తుప్పాక్, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చూడండి.
218
00:22:09,958 --> 00:22:12,666
అతను మీకు హెలికాప్టర్ చూపించాలనుకున్నాడు.
219
00:22:16,500 --> 00:22:17,666
అమ్మ...
220
00:22:17,875 --> 00:22:20,041
చూడండి.
221
00:22:20,125 --> 00:22:21,791
ఎంత అందంగా ఉన్నాయో చూడండి.
222
00:22:22,333 --> 00:22:23,791
నేను దీన్ని డ్రైవ్ చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
223
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
మీరు పైలట్ కావాలనుకుంటున్నారా?
224
00:22:24,958 --> 00:22:26,833
అవును, మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా?
225
00:22:26,916 --> 00:22:29,208
మీరు చిన్నపిల్ల, ప్రేమ.
226
00:22:29,291 --> 00:22:30,583
నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
227
00:22:30,750 --> 00:22:34,166
లేదు, నేను జాగ్రత్త వహించాలనుకుంటున్నాను
మీరు చేసే విధంగా అడవి.
228
00:22:34,250 --> 00:22:36,291
అర్థమైందా?
229
00:22:39,833 --> 00:22:42,750
అతను జుట్టు కత్తిరించుకున్నాడు...
230
00:22:42,833 --> 00:22:46,375
ఈ స్త్రీ నిజంగా దానిని తిరిగి తీసుకువచ్చింది
కొత్తది, అన్నీ ఎలా ఉన్నాయో చూడండి!
231
00:23:02,541 --> 00:23:04,125
ఇది సరిపోతుందా?
232
00:23:04,291 --> 00:23:05,958
అవును, చింతించకండి.
233
00:23:11,333 --> 00:23:15,541
అల్తామిరా యొక్క సర్బన్
234
00:23:31,625 --> 00:23:34,166
మీ తదుపరి ఆపరేషన్ కోసం మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?
235
00:23:34,375 --> 00:23:35,625
వచ్చే వారం.
236
00:23:37,750 --> 00:23:40,333
కాబట్టి మనం ఒకరినొకరు మళ్లీ కలుద్దాం...
237
00:23:41,125 --> 00:23:42,291
రోజు...
238
00:23:42,375 --> 00:23:45,958
నేను COP నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, సరియైనదా?
- 20వ తేదీ, మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
239
00:23:46,166 --> 00:23:48,500
మేము కలిసి ఉంటాము
కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే.
240
00:23:48,583 --> 00:23:51,250
రెండు రోజులు మాత్రమే, అప్పుడు నేను మళ్లీ బయలుదేరుతాను
మరొక ఆపరేషన్ కోసం.
241
00:23:51,333 --> 00:23:55,083
నేను కూడా మరో సమావేశానికి వెళ్తున్నాను.
242
00:23:57,000 --> 00:24:01,833
మనకు ఇల్లు ఉన్నప్పుడు అనుకుంటాను
అది మాకు తక్కువ ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.
243
00:24:04,916 --> 00:24:07,375
నేను మా ఇంటి గురించి కలలు కన్నాను.
244
00:24:07,458 --> 00:24:08,458
ఇది ముగియలేదు...
245
00:24:08,541 --> 00:24:09,750
నేను కలలు కన్నాను...
246
00:24:12,083 --> 00:24:15,000
...మేము చాలా సంతోషించాము.
247
00:24:19,333 --> 00:24:20,958
ఒక చిన్న పిల్లవాడు కూడా ఉన్నాడు.
248
00:24:22,958 --> 00:24:24,583
ఒక... ఉంది
249
00:24:25,666 --> 00:24:28,291
ఒక చిన్న పిల్లవాడు ఉన్నాడు.
250
00:24:29,250 --> 00:24:33,416
ఇది మాది కాదో నాకు తెలియదు,
కానీ అది అక్కడ ఉంది.
251
00:24:35,125 --> 00:24:37,125
నాకు ఇంకా ఎక్కువ గుర్తు లేదు.
252
00:24:37,208 --> 00:24:38,625
మంచిదేనా?
253
00:24:38,833 --> 00:24:40,791
చాలా అందంగా ఉంది.
254
00:24:41,291 --> 00:24:43,000
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.
255
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
నేను చాలా సంతోషించాను.
256
00:25:00,125 --> 00:25:03,541
గ్లాస్గో
స్కాట్లాండ్
257
00:25:07,208 --> 00:25:10,541
ప్రారంభానికి ఇంకా కొన్ని గంటలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
COP26 నాయకుల శిఖరాగ్ర సమావేశంలో
258
00:25:10,708 --> 00:25:13,958
చాలా మందికి ఇది చివరి అవకాశం
భూతాపాన్ని ఆపడానికి.
259
00:25:15,833 --> 00:25:20,458
ఇది బహుశా అత్యంత ముఖ్యమైన శిఖరాగ్ర సమావేశం
2015 పారిస్ ఒప్పందం నుండి
260
00:25:20,833 --> 00:25:23,541
స్థానిక సంఘాలు ఆందోళన చెందుతున్నాయి
261
00:25:23,750 --> 00:25:29,041
ఒక ఒప్పందం నుండి మినహాయించబడతారని వారు భయపడుతున్నారు
ప్రభుత్వాలు మరియు వ్యవసాయ-ఆహార పరిశ్రమల మధ్య.
262
00:25:34,250 --> 00:25:37,500
నేను ఇక్కడ ఉంటానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
- ఎప్పుడూ?
263
00:25:37,583 --> 00:25:39,708
కానీ స్పష్టంగా...
264
00:25:40,458 --> 00:25:42,791
ఇది ఆకట్టుకుంది, కాదా?
265
00:25:53,041 --> 00:25:58,375
మీకు కావాలంటే మీరు నవ్వవచ్చు.
- ఓకే, బెటర్.
266
00:25:59,541 --> 00:26:00,750
ఇది బాగా వచ్చింది.
267
00:26:02,208 --> 00:26:04,041
మంచిది, ధన్యవాదాలు!
268
00:26:04,125 --> 00:26:06,208
చిరునవ్వుతో చాలా మంచిది!
269
00:26:07,000 --> 00:26:11,416
ఓహ్, ఇక్కడ!
270
00:26:16,166 --> 00:26:17,041
ఎలా ఉన్నారు?
271
00:26:17,125 --> 00:26:19,250
వారు ఇప్పటికే నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసారు.
272
00:26:19,333 --> 00:26:21,500
మీరు BBCలో ఉన్నారని నేను విన్నాను.
273
00:26:21,708 --> 00:26:23,625
ఇప్పుడు మేము నిండిపోయాము.
274
00:26:23,708 --> 00:26:25,875
స్త్రీల బలం.
275
00:26:27,333 --> 00:26:28,125
అందంగా ఉంది.
276
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
అతని వయస్సు ఎన్ని నెలలు?
277
00:26:29,541 --> 00:26:31,458
ఆరు నెలలు.
278
00:26:32,750 --> 00:26:34,708
అయితే ఆమెను చూడు!
279
00:26:39,666 --> 00:26:43,541
మేము ఆదివాసీలమైనా చాలా కాలంగా ఇలా చెబుతున్నాం
వాతావరణం మారుతోంది అని.
280
00:26:43,625 --> 00:26:49,291
చర్చ ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఉండాలి,
ప్రపంచవ్యాప్తంగా పిల్లలు మరియు యువకులను కలిగి ఉండాలి.
281
00:26:49,375 --> 00:26:51,375
చిన్న సమూహం మాత్రమే కాదు.
282
00:26:51,458 --> 00:26:55,541
మనమందరం మాట్లాడాలి
వాతావరణ మార్పు.
283
00:27:00,750 --> 00:27:02,958
తీవ్రంగా చూడండి...
284
00:27:03,250 --> 00:27:07,541
నేను చాలా గౌరవించబడ్డాను
మిమ్మల్ని జుమా క్సిపైయాకు పరిచయం చేయడానికి
285
00:27:09,833 --> 00:27:13,125
మొదటి మహిళా నాయకురాలు
మధ్య జింగు ప్రాంతం.
286
00:27:13,458 --> 00:27:18,125
హక్కుల రక్షణలో పోరాటం
బ్రెజిల్‌లోని స్థానిక ప్రజలు.
287
00:27:18,958 --> 00:27:20,958
ఆమె ఆరు దాడుల నుండి బయటపడింది,
288
00:27:21,083 --> 00:27:24,333
మరియు ఒక సంవత్సరం పాటు బ్రెజిల్‌ను విడిచిపెట్టారు
బెదిరింపులను అనుసరించడం.
289
00:27:24,500 --> 00:27:27,625
ఆమె చాలా బలమైన స్త్రీ,
చాలా బలమైన స్వరంతో
290
00:27:28,375 --> 00:27:30,583
అతను ఇక్కడ మాతో ఉన్నాడు, జుమా జిపాయా.
291
00:28:06,375 --> 00:28:08,041
నేను మీకు "గుడ్ ఈవినింగ్" చెప్తున్నాను
292
00:28:08,125 --> 00:28:09,916
నా Xipaya భాషలో.
293
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
మీరు మీ కళ్ళు తెరవాలి.
294
00:28:15,416 --> 00:28:17,666
మీరు వెంటనే కళ్లు తెరవాలి.
295
00:28:19,041 --> 00:28:21,666
మనం అడవి.
296
00:28:21,750 --> 00:28:23,875
మనం వాతావరణం.
297
00:28:23,958 --> 00:28:26,041
మనమే గ్రహం.
298
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
మేము ఒక ఇంట్లో కలిసి జీవిస్తాము,
299
00:28:29,791 --> 00:28:33,125
మేము కలిసి పరిష్కారాలను చర్చించాలి.
300
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
మరియు ఇది అత్యవసరం.
301
00:28:36,083 --> 00:28:39,875
ఎకోసైడ్ మరియు మారణహోమం
302
00:28:39,958 --> 00:28:43,166
వారు నేరం చేయబడలేదు
బ్రెజిలియన్ ప్రభుత్వం ద్వారా మాత్రమే.
303
00:28:44,125 --> 00:28:46,958
కానీ మీ ప్రభుత్వాల ద్వారా కూడా.
304
00:28:47,416 --> 00:28:51,083
మొత్తం ప్రపంచానికి నివేదించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
305
00:28:51,166 --> 00:28:53,208
మరియు ఈ అన్యాయం గురించి మాట్లాడండి.
306
00:28:53,291 --> 00:28:57,041
హింస మరియు ప్రజల విభజన గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
307
00:28:57,125 --> 00:28:59,208
Amazonని దొంగిలించే ప్రయత్నం ఆపండి.
308
00:28:59,291 --> 00:29:01,458
మా భూభాగాలను దొంగిలించడం ఆపు
309
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
మమ్మల్ని నిశ్శబ్దం చేయాలనుకోవడం.
310
00:29:04,166 --> 00:29:07,833
ఎంత మంది తల్లులు తమ పిల్లలను కోల్పోయారు?
311
00:29:09,458 --> 00:29:13,666
ఎంత మంది మహిళలు, అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలు
వారు ఇప్పటికే అత్యాచారానికి గురయ్యారా?
312
00:29:15,291 --> 00:29:17,208
నాయకుడిగా ఉండటంతో పాటు,
313
00:29:17,291 --> 00:29:18,541
ఒక స్త్రీ
314
00:29:18,625 --> 00:29:20,500
ఒక వైద్య విద్యార్థి
315
00:29:20,583 --> 00:29:22,583
నేను కూడా తల్లినే.
316
00:29:23,625 --> 00:29:27,958
తన పిల్లలతో ఉండలేని తల్లి.
317
00:29:28,041 --> 00:29:31,083
ఎందుకంటే వారు వారిని హత్య చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను.
318
00:29:31,166 --> 00:29:33,541
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు,
319
00:29:33,625 --> 00:29:36,000
తల్లిగా ఉండటం మరియు వారితో ఉండలేకపోవడం
320
00:29:36,083 --> 00:29:37,666
వాటిని రక్షించలేకపోవడం
321
00:29:37,750 --> 00:29:41,625
మరియు వారిని కౌగిలించుకోలేక పోవడం.
322
00:30:40,208 --> 00:30:43,166
నిన్న ఆ వ్యక్తులందరి శక్తిని అనుభవిస్తున్నాను
323
00:30:43,250 --> 00:30:45,458
ఇది నాకు భయంకరంగా ఉంది.
324
00:30:45,875 --> 00:30:49,750
ఇది కేవలం అలసట మాత్రమే కాదు,
అది ఏదో ఆధ్యాత్మికం.
325
00:30:50,375 --> 00:30:55,500
మనమందరం అని నేను నిజాయితీగా నమ్ముతాను
మేము ఆధ్యాత్మిక స్థాయిలో బాధపడుతున్నాము.
326
00:30:55,833 --> 00:31:01,541
మరో రోజు నేను "..."తో మాట్లాడుతున్నాను
మరియు "...",తో
327
00:31:01,625 --> 00:31:06,958
ఇది భయంకరమైనది, వారు భయంకరమైన విషయాలు చెప్పారు.
328
00:31:07,250 --> 00:31:12,541
అవి చాలా పెళుసుగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
ఆధ్యాత్మిక స్థాయిలో.
329
00:31:13,041 --> 00:31:16,041
వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నారని వారు నాకు చెప్పారు.
330
00:31:16,250 --> 00:31:20,916
ఎవరు తమను తాము చంపుకోవాలనుకుంటున్నారు
వాస్తవానికి ఇప్పుడు నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
331
00:31:26,625 --> 00:31:30,333
నాకు తెలియదు, ప్రజలు కోల్పోయినట్లు భావిస్తున్నారు.
332
00:31:30,416 --> 00:31:35,833
వారు మా స్నేహితులు
మరియు వారు అలా మాట్లాడతారు, మీకు అర్థమైందా?
333
00:31:35,916 --> 00:31:41,958
మరియు మనం ఏమి చేయాలి?
నిజంగా నాకు తెలియదు.
334
00:31:45,875 --> 00:31:48,458
నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు,
335
00:31:48,541 --> 00:31:55,750
కొన్ని రోజుల క్రితం వారు నాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు,
కానీ నేను ఒక వైపు నుండి మరొక వైపుకు పరిగెత్తాను.
336
00:31:57,541 --> 00:32:01,458
నేను దానిపై పెద్దగా దృష్టి పెట్టలేదు, సరియైనదా?
337
00:32:01,541 --> 00:32:04,291
కొన్నిసార్లు ఇది చాలా కష్టం.
338
00:32:04,375 --> 00:32:08,458
నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను,
నేను అడవిలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
339
00:32:08,541 --> 00:32:11,958
నేను నా కుటుంబంతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
340
00:32:13,625 --> 00:32:16,125
కానీ నేను ఈ పరిస్థితి గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
341
00:32:16,208 --> 00:32:19,291
నేను ఈ ఆత్మహత్య ఆలోచనలను విన్నప్పుడు ఇష్టం
342
00:32:19,375 --> 00:32:21,833
మేము వదులుకోలేము.
343
00:32:21,916 --> 00:32:26,666
మనం అలసటకు లొంగిపోకూడదు.
344
00:32:28,458 --> 00:32:33,250
వాటిని చేతితో తీసుకుందాం,
ఈరోజు నేను అతనితో కూడా మాట్లాడతాను.
345
00:32:33,333 --> 00:32:34,333
ఇది సరైందేనా?
346
00:32:34,416 --> 00:32:35,500
సరే.
347
00:32:35,583 --> 00:32:37,000
ముద్దులు, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
348
00:32:37,083 --> 00:32:37,958
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
349
00:32:39,250 --> 00:32:42,458
హాయ్, నేను కూడా నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
350
00:33:39,333 --> 00:33:43,041
అవి మనల్ని అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నాయి.
351
00:33:43,125 --> 00:33:47,791
వారు మన ఆత్మలపై దాడి చేస్తున్నారు.
352
00:33:48,083 --> 00:33:51,583
వారు మా భూభాగాలను దోపిడీ చేస్తారు
353
00:33:51,666 --> 00:33:54,458
మరియు మన జీవితాలు.
354
00:33:57,416 --> 00:34:00,833
మరియు వారు మా భూభాగాల్లోకి ప్రవేశించనప్పుడు
355
00:34:00,916 --> 00:34:04,250
మమ్మల్ని చంపడానికి, చంపడానికి
356
00:34:05,750 --> 00:34:08,541
మనల్ని మనం చంపుకుంటాము.
357
00:34:11,833 --> 00:34:14,333
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను...
358
00:34:14,416 --> 00:34:18,791
ఈ యుద్ధం ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
359
00:35:00,208 --> 00:35:02,541
బ్రెజిల్
అక్టోబర్ 2022
360
00:35:10,416 --> 00:35:16,041
మిలియన్ల మంది బ్రెజిలియన్లు ఓటు వేయాలని పిలుపునిచ్చారు
అధ్యక్ష ఎన్నికల చివరి రౌండ్ కోసం.
361
00:35:16,958 --> 00:35:19,208
ప్రస్తుత అధ్యక్షుడు జైర్ బోల్సోనారో,
362
00:35:19,625 --> 00:35:23,833
ఇప్పటికే రెండుసార్లు అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు
లూయిజ్ ఇనాసియో లులా డా సిల్వా,
363
00:35:23,958 --> 00:35:28,291
ప్రచారంగా మారుతోంది
ఎన్నడూ లేనంతగా విభజించబడిన అధ్యక్ష ఎన్నికలు.
364
00:35:28,625 --> 00:35:33,250
వరుస మరణ బెదిరింపుల తర్వాత
ఒక రాజకీయ స్వభావం, హింస యొక్క భయాలు పెరుగుతున్నాయి.
365
00:35:33,833 --> 00:35:37,291
ఇటీవల ఎన్నికల ప్రచారం
ఒక ముఖ్యమైన మలుపు తీసుకుంది.
366
00:35:37,500 --> 00:35:40,583
జులైలో ఒక మద్దతుదారు
వర్కర్స్ పార్టీకి చెందినది
367
00:35:40,708 --> 00:35:43,125
అతను చంపబడ్డాడు
బోల్సోనారో అనుకూల పోలీసు అధికారిచేత
368
00:35:43,958 --> 00:35:47,041
చింతించండి
బోల్సోనారో యొక్క పర్యావరణ ప్రణాళికల కోసం,
369
00:35:47,208 --> 00:35:50,458
స్థానిక ప్రజల నాయకులు
వారు లూలాకు బహిరంగంగా మద్దతు ఇస్తారు.
370
00:35:50,833 --> 00:35:54,625
ఎన్నికల ప్రభావం ఉంటుంది
అమెజాన్ రెయిన్‌ఫారెస్ట్,పై ముఖ్యమైనది
371
00:35:55,000 --> 00:35:57,250
మరియు స్థానిక జనాభాపై
అక్కడ నివసించేవారు.
372
00:36:00,833 --> 00:36:06,541
అల్తామిరా
ఎన్నికలకి మూడు రోజుల ముందు
373
00:36:15,750 --> 00:36:17,625
వద్దు, వేచి ఉండండి.
374
00:36:18,375 --> 00:36:20,208
అక్కడ ఆగు, అక్కడే ఆగు.
375
00:36:20,291 --> 00:36:23,416
వారు నిజంగా ప్రదర్శనను నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా?
376
00:36:23,500 --> 00:36:26,250
అక్కడ కొన్ని కార్లు కూడా ప్రయాణిస్తున్నాయి.
377
00:36:26,333 --> 00:36:28,125
ఇది ప్రమాదకరమైనది.
378
00:36:28,208 --> 00:36:30,250
ఇది ప్రమాదం.
379
00:36:30,333 --> 00:36:33,000
వారు ఉత్తీర్ణత సాధిస్తూనే ఉన్నారు.
380
00:36:33,083 --> 00:36:35,833
మీరు అవతలి వైపు నుండి ప్రవేశించవచ్చు...
381
00:36:35,916 --> 00:36:38,333
నేను కొంతకాలం ఇక్కడే ఉంటాను...
382
00:36:38,416 --> 00:36:40,833
... ఆపై నేను త్వరగా అదృశ్యం,
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
383
00:36:40,916 --> 00:36:45,416
నన్ను నేను చూపించుకోవడానికి
మరియు వారితో కొంచెం మాట్లాడండి.
384
00:36:46,458 --> 00:36:48,333
సరే, వెళ్దాం.
385
00:36:51,625 --> 00:36:53,500
ఒక కారు వస్తుంది.
386
00:36:54,625 --> 00:36:56,791
వేచి ఉండండి.
387
00:37:07,166 --> 00:37:09,166
వెళ్దాం.
388
00:37:41,125 --> 00:37:42,791
మొదట...
389
00:37:42,875 --> 00:37:45,416
నేను స్వరం మాత్రమే కాదు
స్వదేశీ స్త్రీకి సంబంధించినది
390
00:37:45,791 --> 00:37:48,583
నేను స్త్రీలందరి గొంతుకను
మరియు ప్రజలందరిని
391
00:37:49,416 --> 00:37:50,666
మన వాయిస్‌ని వాడుకుందాం.
392
00:37:50,750 --> 00:37:52,625
మేము ఎవరినీ నెట్టకూడదు!
393
00:37:52,875 --> 00:37:55,291
మనం చేయాల్సింది మాత్రమే
బోల్సోనారోను వదిలించుకోండి!
394
00:38:22,750 --> 00:38:24,208
జుమా!
395
00:38:24,583 --> 00:38:26,291
ఇది చూడండి.
396
00:38:27,666 --> 00:38:29,791
కొందరు స్నేహితులు నన్ను పిలిచారు...
397
00:38:30,291 --> 00:38:32,708
...మరియు వారు ఈ ఫోటోను నాకు చూపించారు.
398
00:38:34,916 --> 00:38:37,000
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ గుర్తించారు.
399
00:38:37,458 --> 00:38:39,500
పాపం!
400
00:38:42,541 --> 00:38:44,583
ఇది రుజువు చేస్తుంది...
401
00:38:45,416 --> 00:38:47,458
...మమ్మల్ని ఎవరు చూస్తున్నారు
402
00:38:49,583 --> 00:38:51,333
మరియు వారు మిమ్మల్ని కూడా చూస్తున్నారు.
403
00:38:52,250 --> 00:38:56,875
మీకు వీలైనంత వరకు ఇంట్లోనే ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి
మరియు ఎక్కువగా సంచరించవద్దు.
404
00:38:57,000 --> 00:39:00,583
మీరు ఇప్పటికే అడ్డదారిలో ఉన్నారు.
మనమందరం.
405
00:39:02,250 --> 00:39:04,666
ఎవరినీ విశ్వసించలేరు.
406
00:39:10,750 --> 00:39:14,041
ఎన్నికల రోజు
407
00:39:16,750 --> 00:39:19,625
రాత్రి 7.57కి
408
00:39:19,833 --> 00:39:22,916
Renata Loprete నా దృష్టిని తీసుకువస్తుంది
ఈ క్షణంలో.
409
00:39:23,166 --> 00:39:25,416
మీరు స్క్రీన్‌పై రంగును చూస్తారు.
410
00:39:25,958 --> 00:39:27,875
ది ఎలక్టోరల్ ట్రిబ్యునల్
411
00:39:28,083 --> 00:39:31,625
ఇప్పుడే విజయం నిర్ధారించబడింది
Luiz Inácio Lula da Silva ద్వారా.
412
00:39:31,875 --> 00:39:33,166
అయిందా?
413
00:39:33,375 --> 00:39:34,875
ఇది నిజంగా ముగిసిందా?
414
00:39:42,458 --> 00:39:46,541
లూయిజ్ ఇనాసియో లులా డా సిల్వా గెలిచారు
బ్రెజిల్‌లో అధ్యక్ష ఎన్నికలు.
415
00:39:46,833 --> 00:39:50,125
ఇది గణనీయమైన రాబడి
వామపక్ష నాయకునికి
416
00:39:50,500 --> 00:39:52,500
ఇప్పటికే రెండుసార్లు అధ్యక్షుడు.
417
00:39:57,125 --> 00:40:00,541
బ్రసిలియా
జనవరి 2023
418
00:40:00,625 --> 00:40:04,583
మేము దీనిని అంగీకరించలేము
అది చట్టాలు లేని భూమి
419
00:40:04,916 --> 00:40:08,375
మేము హింసను సహించము
చిన్నపిల్లలకు వ్యతిరేకంగా
420
00:40:08,583 --> 00:40:11,708
అటవీ నరికివేత
మరియు పర్యావరణ విధ్వంసం,
421
00:40:11,916 --> 00:40:15,291
వాటిని వారు నష్టపరిచారు
మన దేశం చాలా.
422
00:40:18,125 --> 00:40:20,250
కారణాలలో ఇది ఒకటి
423
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
కానీ ఒక్కటే కాదు
424
00:40:21,791 --> 00:40:27,125
సృష్టి కోసం
స్వదేశీ ప్రజల మంత్రిత్వ శాఖ
425
00:40:30,500 --> 00:40:33,875
మేము ఈ బ్రెజిలియన్ల గౌరవానికి రుణపడి ఉన్నాము,
426
00:40:34,333 --> 00:40:37,708
వాటి పట్ల మాకు చారిత్రాత్మక రుణం ఉంది.
427
00:40:43,333 --> 00:40:44,791
అధ్యక్షుడు లూలా
428
00:40:45,000 --> 00:40:49,958
స్థానిక మహిళలను కీలక స్థానాల్లో నియమించారు
వైవిధ్యం మరియు ప్రాతినిధ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ప్రభుత్వం.
429
00:40:50,291 --> 00:40:53,875
మొదటి స్వదేశీ మంత్రి
బ్రెజిల్ చరిత్ర, సోనియా గుజాజారా,
430
00:40:53,958 --> 00:40:56,375
ఆమె పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించారు
ఈ మధ్యాహ్నం బ్రెసిలియాలో.
431
00:40:57,125 --> 00:40:59,458
మీరు సవాళ్ల గురించి మాట్లాడారు
అతను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది అని
432
00:40:59,541 --> 00:41:02,666
ఒక మంత్రిత్వ శాఖకు అధిపతిగా ఉన్నారు
దేశ చరిత్రలో అపూర్వమైనది.
433
00:41:03,291 --> 00:41:05,375
ఇది అంత సులభం కాదని మాకు తెలుసు,
434
00:41:05,583 --> 00:41:06,958
అధిగమించు
435
00:41:07,166 --> 00:41:10,125
కేవలం నాలుగు సంవత్సరాలలో 522 సంవత్సరాల చరిత్ర.
436
00:41:13,375 --> 00:41:16,333
నాయకురాలు జుమా జిపాయా
లూలాచే ఎంపిక చేయబడింది
437
00:41:16,416 --> 00:41:20,791
రాష్ట్ర కార్యదర్శిగా
స్థానిక ప్రజల కొత్త మంత్రిత్వ శాఖలో
438
00:41:21,541 --> 00:41:26,875
నేను అల్టమిరా నుండి జుమా జిపాయాను అందిస్తున్నాను,
పారా,రాష్ట్రంలో
439
00:41:26,958 --> 00:41:35,625
ఆమె మా ఆర్టికల్ సెక్రటరీగా ఉంటుంది
మరియు స్వదేశీ ప్రజల హక్కుల ప్రచారం
440
00:41:55,958 --> 00:42:00,166
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతను నాకు ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
441
00:42:00,875 --> 00:42:04,291
అతనికి సరిగ్గా తెలియదు
మంత్రిగా ఎలా ఉండాలో.
442
00:42:05,041 --> 00:42:07,958
కానీ మనం తప్పు చేస్తే,
మేము కలిసి చేస్తాము.
443
00:42:08,166 --> 00:42:11,333
మనం ఏదైనా మంచి చేస్తే,
మేము కలిసి చేస్తాము.
444
00:42:12,000 --> 00:42:15,583
అది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
445
00:42:18,333 --> 00:42:20,583
ఇది జరుగుతోంది.
446
00:42:22,000 --> 00:42:23,625
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము...
447
00:42:23,833 --> 00:42:25,416
...ఇదంతా లోపలే.
448
00:42:25,625 --> 00:42:26,958
ఇది నిజం.
449
00:42:27,750 --> 00:42:29,875
బాగానే ఉంటుంది.
450
00:42:35,916 --> 00:42:37,541
ఇది నమ్మశక్యం కానిది, సరియైనదా?
451
00:43:02,833 --> 00:43:06,541
ఈకలు విరిగిపోకుండా మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
452
00:43:14,583 --> 00:43:15,541
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
453
00:43:45,041 --> 00:43:49,041
బ్రసిలియా
ఫిబ్రవరి 2023
454
00:44:17,625 --> 00:44:18,583
నేను వెళ్తున్నాను...
455
00:44:18,791 --> 00:44:20,250
వారు వేచి ఉన్నారు.
- అవును.
456
00:44:20,625 --> 00:44:21,708
అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.
457
00:44:49,875 --> 00:44:52,166
ఈ భవనం ఏమిటి?
458
00:44:54,541 --> 00:44:57,500
ఛాంబర్ ఆఫ్ డెప్యూటీస్‌కి అనుబంధంగా నాలుగు.
459
00:44:58,375 --> 00:45:00,916
మూడు మరియు రెండు అనుబంధాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
460
00:45:01,916 --> 00:45:05,250
ఇక్కడే నిరసనలు జరిగాయి
ఆ సమయంలో?
461
00:45:07,833 --> 00:45:09,916
గత సంవత్సరం, జూలైలో.
462
00:45:10,125 --> 00:45:12,291
అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
463
00:45:13,375 --> 00:45:14,666
ఇది ఇక్కడ ప్రారంభమైంది
464
00:45:14,875 --> 00:45:16,583
మరియు అది ఆ వైపుకు వెళ్లింది.
465
00:45:31,208 --> 00:45:33,916
ఇది సరిగ్గా ఇక్కడ ఉంది.
466
00:45:34,125 --> 00:45:36,166
ఎంత విచిత్రం.
467
00:45:36,666 --> 00:45:38,041
వెళ్దాం.
468
00:45:39,250 --> 00:45:41,250
మొదటి రోజు. చాలా ధన్యవాదాలు!
469
00:45:41,750 --> 00:45:43,541
మంచి రోజు.
470
00:45:48,583 --> 00:45:50,083
మిమ్మల్ని కలవడం ఎంత ఆనందంగా ఉంది.
471
00:45:50,291 --> 00:45:53,291
నేను ఎలైన్, చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్
కార్యనిర్వాహక సెక్రటేరియట్.
472
00:45:53,500 --> 00:45:55,166
ఎంత అందంగా ఉంది!
- మీరు పైకి వెళ్తున్నారా?
473
00:45:55,375 --> 00:45:57,416
అవును, ధన్యవాదాలు.
474
00:46:00,375 --> 00:46:02,000
ఇదంతా చాలా అధివాస్తవికం,
475
00:46:02,208 --> 00:46:05,916
అది నాకు గుర్తున్నందున
మేము ఇక్కడే నిరసన తెలిపాము.
476
00:46:06,125 --> 00:46:09,041
జులై, 2021లో.
- నిజం.
477
00:46:09,958 --> 00:46:12,666
ఇప్పుడు ఇక్కడకు ప్రవేశిద్దాం
ప్రధాన ద్వారం నుండి.
478
00:46:12,875 --> 00:46:15,208
నేను వచ్చినప్పుడు
నేను నమ్మలేకపోయాను.
479
00:46:15,416 --> 00:46:19,333
నేను అక్కడ ఉన్నాను, ప్రతిచోటా పోలీసులతో.
మరియు ఇప్పుడు మేము లోపల ఉన్నాము.
480
00:46:19,541 --> 00:46:21,375
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు నేను భావోద్వేగానికి లోనయ్యాను.
481
00:46:21,583 --> 00:46:24,458
అనెక్స్ ఫోర్ ముందు వెళుతోంది
నాకు దెబ్బ తగిలింది.
482
00:46:24,666 --> 00:46:27,916
షాట్లు నాకు తిరిగి వచ్చాయి,
దెబ్బలు మరియు టియర్ గ్యాస్, సరియైనదా?
483
00:46:28,125 --> 00:46:28,708
ఇక్కడ?
484
00:46:28,916 --> 00:46:30,125
ఇది మంత్రిత్వ శాఖ.
485
00:46:30,375 --> 00:46:33,291
ప్రస్తుతానికి మా వద్ద ఈ ప్లాన్ మాత్రమే ఉంది.
486
00:46:33,500 --> 00:46:35,291
"మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఇండిజినస్ పీపుల్".
487
00:46:36,083 --> 00:46:37,583
హలో, అంతా బాగానే ఉందా?
488
00:46:38,541 --> 00:46:40,083
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! ఎలా ఉన్నావు అక్కా?
489
00:46:40,208 --> 00:46:41,875
మిమ్మల్ని చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది...
490
00:46:42,750 --> 00:46:44,541
మిమ్మల్ని చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది. స్వాగతం!
491
00:46:44,750 --> 00:46:46,250
ఈ స్థలం మీ కోసం వేచి ఉంది.
492
00:46:46,458 --> 00:46:48,000
చూడండి.
493
00:46:48,208 --> 00:46:50,250
శుభోదయం!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
494
00:46:50,625 --> 00:46:53,458
ఈ స్థలానికి స్వాగతం.
495
00:46:55,291 --> 00:46:57,750
మంచి స్వర్గం!
496
00:46:58,541 --> 00:47:00,583
ఎంత అందంగా ఉంది! మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు, సరియైనదా?
497
00:47:00,791 --> 00:47:01,458
అవును.
498
00:47:02,291 --> 00:47:05,208
నేనూ, నేను దూరంగా ఉన్నాను
ఒక వారం పాటు.
499
00:47:06,125 --> 00:47:08,000
కాబట్టి, మంత్రిగా ఉండటం ఎలా ఉంటుంది?
500
00:47:08,208 --> 00:47:10,458
డు, ఇది చాలా బాగుంది.
501
00:47:10,666 --> 00:47:12,500
ఇది ఒత్తిడితో కూడుకున్నది, అయితే ఫర్వాలేదు.
502
00:47:13,083 --> 00:47:14,583
ఇప్పుడు మనం మరో వైపు ఉన్నాము.
503
00:47:14,791 --> 00:47:17,333
అవును, ఇప్పుడు మేము వాటిని తీసుకుంటాము.
504
00:47:17,541 --> 00:47:19,500
వారు మమ్మల్ని కొడతారు.
505
00:47:23,958 --> 00:47:26,541
చూడండి, ఇది చాలా పెద్ద సమూహం.
506
00:47:27,625 --> 00:47:31,000
నేను పురుషుల నుండి మాత్రమే వినడానికి ముందు,
ఇప్పుడు స్త్రీలు కూడా ఉన్నారు.
507
00:47:31,458 --> 00:47:33,791
వావ్, అందంగా ఉంది.
508
00:47:34,541 --> 00:47:36,500
ఇప్పటికే మంత్రివర్గం నుండి ఎవరైనా దిగిపోయారా?
509
00:47:36,583 --> 00:47:37,458
లేదు.
510
00:47:37,666 --> 00:47:40,291
వారు మీటింగ్ కోసం అడుగుతారని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు మీరు వాటిని స్వీకరించగలరు.
511
00:47:40,375 --> 00:47:41,500
ఎంత అందంగా ఉంది.
512
00:47:41,833 --> 00:47:44,291
మేము అందరినీ స్వీకరిస్తాము.
513
00:47:44,500 --> 00:47:47,250
ఇది స్వదేశీ ప్రజల మంత్రిత్వ శాఖ.
514
00:47:47,458 --> 00:47:50,916
మేము చెప్పము:
"లేదు, మీకు అపాయింట్‌మెంట్ కావాలి."
515
00:47:51,125 --> 00:47:53,541
మనలో ఒకరు ఎల్లప్పుడూ సమయాన్ని కనుగొంటారు.
516
00:47:53,750 --> 00:47:55,666
పర్ఫెక్ట్, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
517
00:48:18,333 --> 00:48:20,375
ఇప్పుడు అవి చాలా ఎక్కువ శబ్దం చేస్తాయి.
518
00:48:21,625 --> 00:48:24,125
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
519
00:48:25,833 --> 00:48:27,541
వారు ఇప్పటికే వస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
520
00:48:55,666 --> 00:48:59,750
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఇండిజినస్ పీపుల్స్, జుమా జిపాయా నుండి.
521
00:49:28,875 --> 00:49:31,250
మేము ఇక బాధపడకూడదనుకుంటున్నాము!
522
00:49:31,458 --> 00:49:35,208
అందుకే మేము పోరాడుతున్నాము,
మేము పోరాడుతూనే ఉంటాము!
523
00:49:39,208 --> 00:49:42,625
స్వదేశీ ప్రజల మంత్రిత్వ శాఖ చిరకాలం జీవించండి.
524
00:49:42,958 --> 00:49:45,208
ఇది మనందరి విజయం.
525
00:49:45,416 --> 00:49:47,166
మంత్రిత్వ శాఖ దాని తలుపులు తెరుస్తుంది.
526
00:49:47,375 --> 00:49:49,041
ఇది మా మంత్రిత్వ శాఖ.
527
00:49:49,666 --> 00:49:51,833
మేము ఎప్పటికీ ఆగము
స్థానిక ప్రజల కోసం పోరాడటానికి.
528
00:49:52,041 --> 00:49:54,875
ఎందుకంటే మేము దిగువ నుండి వచ్చాము
మరియు మనకు ఏమి అవసరమో మాకు తెలుసు.
529
00:49:55,083 --> 00:49:58,500
ఇప్పుడు మనం ప్రభుత్వంలో ఉన్నాం
మరియు మనం మంచి ప్రాతినిధ్యం వహించగలము.
530
00:49:58,833 --> 00:49:59,791
ధన్యవాదాలు.
531
00:50:06,250 --> 00:50:07,625
అందరికీ నమస్కారం, శుభరాత్రి!
532
00:50:07,833 --> 00:50:09,416
హాయ్, ధన్యవాదాలు.
533
00:50:13,333 --> 00:50:15,291
శుభరాత్రి!
534
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
హే, నా ప్రేమ.
535
00:50:21,416 --> 00:50:23,375
నేను అలసిపోయాను, కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
536
00:50:25,958 --> 00:50:27,375
ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.
537
00:50:31,916 --> 00:50:34,125
పాఠశాల ఎలా ఉంది, తుప్పాక్?
538
00:50:34,333 --> 00:50:35,833
పాఠశాల ఎలా ఉంది?
539
00:50:36,041 --> 00:50:37,958
చాలా బాగుంది.
- నిజమా?
540
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
అందంగా ఉంది, కాదా?
541
00:50:52,125 --> 00:50:54,458
అలా నన్ను నేను అడుగుతున్నాను.
542
00:50:56,625 --> 00:50:59,125
మేము తెలివితక్కువవాళ్లం,
543
00:51:00,166 --> 00:51:02,708
ఆశావాదంగా ఉండాలా?
544
00:51:05,958 --> 00:51:09,208
మొదటి సారి నిజంగా...
545
00:51:09,708 --> 00:51:10,958
...ఒక స్థలం
546
00:51:11,166 --> 00:51:12,541
ఒక మంత్రిత్వ శాఖ
547
00:51:12,750 --> 00:51:14,791
ప్రభుత్వం లోపల.
548
00:51:17,041 --> 00:51:21,291
మాకు మార్పులు చేసే అధికారం ఉందా?
549
00:51:22,333 --> 00:51:24,333
నాకు నిజంగా తెలియదు.
550
00:51:42,916 --> 00:51:46,125
శుభ మధ్యాహ్నం!
నేడు ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం.
551
00:51:46,958 --> 00:51:50,333
మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము
పాలాజ్జో డెల్ ప్లానాల్టో నుండి
552
00:51:50,583 --> 00:51:56,500
అధ్యక్షుడు లూలా వరుస చట్టాలపై సంతకం చేశారు
అడవి యొక్క రక్షణ మరియు రక్షణ కోసం.
553
00:52:03,291 --> 00:52:07,208
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం సందర్భంగా,
లూలా మరియు మంత్రి మెరీనా సిల్వా
554
00:52:07,416 --> 00:52:10,791
పోరాటానికి ప్రణాళికను ప్రకటించారు
అమెజాన్లో అటవీ నిర్మూలన
555
00:52:11,416 --> 00:52:12,875
ప్రణాళిక యొక్క లక్ష్యం
556
00:52:13,083 --> 00:52:15,458
అంటే అవిశ్రాంతంగా నేరాలపై పోరాడడం
557
00:52:15,666 --> 00:52:17,958
కేటాయింపు
ప్రభుత్వ భూముల అక్రమం,
558
00:52:18,166 --> 00:52:22,625
అక్రమ మైనింగ్,
అటవీ నిర్మూలన, వేట మరియు చేపలు పట్టడం
559
00:52:23,000 --> 00:52:26,708
స్వదేశీ భూభాగాల్లో, రక్షిత ప్రాంతాలలో
560
00:52:27,041 --> 00:52:29,041
మరియు Amazon అంతటా.
561
00:52:29,833 --> 00:52:33,208
తన ప్రసంగంలో, అధ్యక్షుడు
లూలా డా సిల్వా IBAMA,ను బలపరిచారు
562
00:52:33,625 --> 00:52:37,333
బ్రెజిలియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ ది ఎన్విరాన్మెంట్
మరియు పునరుత్పాదక సహజ వనరులు.
563
00:52:38,041 --> 00:52:42,833
IBAMA జీవశాస్త్రవేత్తల ప్రత్యేక విభాగాన్ని నియమించింది,
అధిక అర్హత కలిగిన ఇంజనీర్లు మరియు న్యాయవాదులు
564
00:52:43,208 --> 00:52:45,750
విధ్వంసంతో పోరాడటానికి
అమెజాన్.
565
00:52:46,083 --> 00:52:50,958
హెలికాప్టర్ నుండి ఏజెంట్లు దిగారు
అడవిలో దాగి ఉన్న అనుమానితులను వెతకడానికి,
566
00:52:51,291 --> 00:52:57,541
వాటిని స్థిరీకరించడానికి మరియు నిప్పు పెట్టడానికి వారు కేబుల్ సంబంధాలను ఉపయోగిస్తారు
అక్రమ మైనింగ్ సైట్లు మరియు సామగ్రికి.
567
00:52:59,583 --> 00:53:04,250
ఒక పాత్రకు బలవంతంగా బదిలీ అయిన తర్వాత
బోల్సోనారో ప్రభుత్వ సమయంలో పరిపాలనాపరమైనది,
568
00:53:04,458 --> 00:53:07,708
హ్యూగో లాస్ నామినేట్ చేయబడింది
కార్యకలాపాలకు అధిపతి
569
00:53:07,833 --> 00:53:12,291
మైనింగ్కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన పోరాటంలో
మరియు బ్రెజిల్‌లో అటవీ నిర్మూలన
570
00:53:14,541 --> 00:53:18,250
సీక్రెట్ ఇబామా బేస్
తూర్పు అమెజాన్
571
00:53:42,375 --> 00:53:52,333
ఈ నీలిరంగు చుక్కలు ల్యాండింగ్ స్ట్రిప్స్, అవి GPSలో ఉన్నాయి
యానోమామి భూభాగంలో స్వాధీనం చేసుకున్న విమానం.
572
00:53:52,666 --> 00:53:58,916
ఈ రహస్య లీడ్‌లను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లక్ష్యం.
573
00:53:59,291 --> 00:54:00,791
మేము వారిపై ఎలా దాడి చేస్తాము?
574
00:54:00,875 --> 00:54:01,958
దీనికి నిప్పు పెడదాం!
575
00:54:02,041 --> 00:54:04,500
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు,
రక్షిత ప్రాంతాలలో.
576
00:54:05,125 --> 00:54:11,916
ఈ విమానాలు మైనింగ్ కార్యకలాపాలకు ఎందుకు లింక్ చేయబడ్డాయి
వారు చాలా మారుమూల ప్రాంతాలకు కూడా చేరుకోగలరు.
577
00:54:12,708 --> 00:54:17,375
మేము వారి ప్రధాన కార్యాచరణ ప్రాంతంలో పని చేస్తాము.
578
00:55:00,250 --> 00:55:03,916
ఆమె చెప్పింది, "నేను హ్యూగో కోసం ఒక కేక్ తయారు చేయబోతున్నాను."
579
00:55:05,833 --> 00:55:10,125
"మీరు నాకు సహాయం చేయవలసిన అవసరం లేదు,
ఇది సిద్ధమైనప్పుడు నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను."
580
00:55:10,583 --> 00:55:15,541
నేను అతనితో ఇలా అన్నాను: "మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
కేక్ చేయడానికి మిమ్మల్ని మీరు ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?"
581
00:55:15,916 --> 00:55:18,916
అతను నిజంగా చేశాడా? ఎలా చేయాలో నేర్పించాను.
582
00:55:19,125 --> 00:55:20,125
ఉమ్...
583
00:55:20,583 --> 00:55:22,458
మీరు బాగున్నారా?
584
00:55:22,958 --> 00:55:29,583
నేను చాలా అలసిపోయాను మరియు నాకు కడుపు తిమ్మిరి ఉంది.
585
00:55:30,958 --> 00:55:34,416
మరియు నేను మీ ఆపరేషన్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
586
00:55:34,500 --> 00:55:37,208
అంతా బాగానే ఉంటుందని నాకు తెలుసు,
587
00:55:38,375 --> 00:55:41,625
కానీ చింతించకుండా ఉండటం అసాధ్యం.
588
00:55:45,333 --> 00:55:47,708
వారు వస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను!
589
00:55:47,916 --> 00:55:50,250
మీరు ఇప్పటికే వెళ్లాలా?
590
00:55:50,458 --> 00:55:51,875
నేను వస్తువులను సిద్ధం చేయబోతున్నాను.
591
00:55:52,083 --> 00:55:54,208
ఈ సాయంత్రం నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
592
00:55:55,291 --> 00:55:56,208
సరేనా?
593
00:55:57,125 --> 00:55:57,958
సరే.
594
00:55:58,791 --> 00:55:59,708
ఒక పెద్ద ముద్దు.
595
00:55:59,916 --> 00:56:00,791
దేవుడు మీకు తోడుగా ఉండును గాక!
596
00:56:01,000 --> 00:56:02,083
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బై.
597
00:56:02,291 --> 00:56:03,250
ముద్దు.
598
00:56:27,875 --> 00:56:29,916
మనం లక్ష్యం నుండి ఎన్ని నిమిషాలు ఉన్నాం?
599
00:56:30,916 --> 00:56:32,541
నాలుగు నిమిషాలు.
600
00:56:37,000 --> 00:56:39,500
అక్కడ పెద్ద మైదానం ఉంది.
601
00:56:42,750 --> 00:56:44,750
చూడండి! ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.
602
00:56:47,041 --> 00:56:48,041
ఇక్కడ కూడా.
603
00:56:49,000 --> 00:56:51,291
ఈ మైనింగ్ సైట్ చాలా చురుకుగా ఉంది.
604
00:56:55,916 --> 00:56:57,958
ఇది చూడటం నిజంగా బాధిస్తుంది.
605
00:57:02,333 --> 00:57:04,166
వారు పారిపోతున్నారు.
606
00:57:05,875 --> 00:57:07,750
రెండు నిమిషాలు.
607
00:57:08,625 --> 00:57:10,666
మేము ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము, సరియైనదా?
- నిశ్చయాత్మకం.
608
00:57:11,708 --> 00:57:14,375
నేను విమానాన్ని చూశాను.
609
00:57:14,583 --> 00:57:17,750
ఏం గాడిదలు...
నాకు నాలుగు విమానాలు కనిపిస్తున్నాయి.
610
00:57:17,958 --> 00:57:18,916
మూడు!
611
00:57:19,250 --> 00:57:20,166
అక్కడ?
612
00:57:20,375 --> 00:57:25,458
వారు చాలా చురుకుగా కనిపిస్తున్నారు.
- అవును, ఇది మాకు మంచిది...
613
00:57:33,208 --> 00:57:34,708
వెళ్దాం!
614
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
అసలు ఆపు! తిరుగు!
615
00:57:39,625 --> 00:57:40,583
తిరిగి రండి!
616
00:57:42,958 --> 00:57:44,958
ఆ ఇంట్లో అందరూ.
వెళ్ళు!
617
00:57:45,208 --> 00:57:47,041
ఆ ఇంట్లో అందరూ.
618
00:57:47,125 --> 00:57:48,000
వెళ్దాం!
619
00:57:48,625 --> 00:57:50,333
మీ చొక్కా ఎత్తండి!
620
00:57:50,791 --> 00:57:51,666
తిరుగు!
621
00:57:51,750 --> 00:57:53,750
మీ చొక్కా ఎత్తండి!
622
00:57:54,916 --> 00:57:56,625
తిరుగు.
623
00:58:02,083 --> 00:58:06,750
ఒక కెమెరా ఉంది
ఇక్కడ, భవనాల మధ్య నిఘా...
624
00:58:42,833 --> 00:58:44,500
దీనిని లేపుదాం, బాస్!
625
00:58:44,916 --> 00:58:47,416
ఏదో ఉంది...
626
00:58:48,125 --> 00:58:49,458
చూడండి?
627
00:58:49,666 --> 00:58:51,500
తరలించు.
628
00:58:54,666 --> 00:58:56,666
ఫక్!
629
00:58:59,791 --> 00:59:01,250
ఫక్, అబ్బాయిలు!
630
00:59:01,458 --> 00:59:02,958
ఫక్!
631
00:59:05,500 --> 00:59:06,833
అది ఏమిటి?
632
00:59:07,041 --> 00:59:08,958
ఎంత అందం!
633
00:59:09,166 --> 00:59:11,208
ఇది ఉజి.
- ఇది ఛార్జ్ చేయబడిందో లేదో తనిఖీ చేయనివ్వండి.
634
00:59:13,541 --> 00:59:16,291
నాకు ఇవ్వండి!
- వాటిని ఇక్కడ వరుసలో ఉంచుదాం.
635
00:59:19,125 --> 00:59:20,833
అక్కడ తెరిచి ఉందా?
- నం.
636
00:59:21,375 --> 00:59:22,375
ఇక్కడికి రండి...
637
00:59:36,791 --> 00:59:40,500
ఈ విమానం మార్చబడింది
వస్తువులను రవాణా చేయడానికి.
638
00:59:40,708 --> 00:59:42,875
వారు సీట్లు తొలగించారు.
639
00:59:43,083 --> 00:59:45,375
ఈ కాన్ఫిగరేషన్
అది భాగము అని నిర్ధారిస్తుంది
640
00:59:45,583 --> 00:59:48,500
లాజిస్టిక్స్ నెట్‌వర్క్
అక్రమ మైనింగ్కు సంబంధించినది
641
00:59:48,708 --> 00:59:52,625
స్వదేశీ భూభాగాల్లో
మరియు ప్రాంతంలోని రక్షిత ప్రాంతాలలో.
642
01:00:02,791 --> 01:00:04,583
ఇక్కడ చాలా గమనికలు ఉన్నాయి,
మీకు అవి కావాలా?
643
01:00:04,791 --> 01:00:06,458
మేము వాటిని తీసుకుంటాము.
644
01:00:10,375 --> 01:00:11,291
ఇక్కడ ఉన్నాయి ప్రమాణాలు
645
01:00:11,500 --> 01:00:12,791
అనలాగ్ మరియు డిజిటల్.
646
01:00:14,166 --> 01:00:17,458
ఇది తరచుగా ఉపయోగించే స్కేల్
అక్రమ బంగారు గనుల ద్వారా.
647
01:00:19,166 --> 01:00:22,708
ఇక్కడ కొన్ని GPSలు ఉన్నాయి
విమానాల కోసం మార్గాలతో.
648
01:00:23,000 --> 01:00:24,708
ఇతర నగల సంచులు.
649
01:00:25,208 --> 01:00:26,958
మరొక ఖచ్చితమైన ప్రమాణం...
650
01:00:27,166 --> 01:00:28,500
...మరియు బంగారం.
651
01:00:28,708 --> 01:00:30,791
ఇవి మూడు గ్రాములు.
652
01:00:32,083 --> 01:00:33,958
ఫోటో తీయండి.
653
01:00:35,125 --> 01:00:36,666
తర్వాత వాటిని ఒక సంచిలో వేయండి.
654
01:00:36,875 --> 01:00:37,833
సరే.
655
01:00:39,583 --> 01:00:42,000
అక్కడ బంగారం ఉంది, అన్నీ ఉన్నాయి...
- అవును, మీరు చూశారా?!
656
01:00:42,083 --> 01:00:43,625
మీరు ప్రతిదీ చక్కగా డాక్యుమెంట్ చేసారా?
657
01:00:43,708 --> 01:00:45,208
డాక్యుమెంట్ కంటే ఎక్కువ.
658
01:00:46,500 --> 01:00:49,125
ఇది ఇదే అని మేము నిశ్చయించుకున్నాము
మైనింగ్ కార్యకలాపాలకు ఒక ఆధారం.
659
01:00:49,333 --> 01:00:52,125
అన్ని విమానాలు వస్తువులను రవాణా చేయడానికి ఉపయోగించబడతాయి
660
01:00:52,208 --> 01:00:54,625
రక్షిత ప్రాంతాలలో మైనింగ్ కార్యకలాపాలు.
661
01:00:54,958 --> 01:00:57,500
కాబట్టి మేము వాటిని నాశనం చేస్తాము.
662
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
వెళ్దాం!
663
01:01:19,416 --> 01:01:21,083
ప్రారంభించండి!
664
01:01:29,541 --> 01:01:31,208
అతన్ని దూరంగా వెళ్లమని చెప్పండి!
665
01:01:46,000 --> 01:01:48,833
శుక్రవారం, పారాలో IBAMA ఆపరేషన్
666
01:01:49,041 --> 01:01:51,375
ఇది విమానాలు మరియు ల్యాండింగ్ స్ట్రిప్‌లను నాశనం చేసింది
667
01:01:51,583 --> 01:01:57,416
ఇవి అక్రమ మైనింగ్ కోసం ఉపయోగించబడ్డాయి
రక్షిత ప్రాంతాలు మరియు స్వదేశీ భూములలో.
668
01:01:58,416 --> 01:02:04,791
టాస్క్ ఫోర్స్ తీసివేయలేదు
పెద్ద పరికరాలు లేదా అనేక మందిని అరెస్టు చేయండి.
669
01:02:06,541 --> 01:02:14,666
IBAMA ప్రకారం, యంత్రాలు మరియు ఇంధనాన్ని కాల్చండి
నియంత్రిత పద్ధతిలో నేరస్థులను ఆపడానికి ఏకైక మార్గం.
670
01:02:36,583 --> 01:02:37,916
చూడండి.
671
01:02:41,916 --> 01:02:43,708
ఇది గుండె చప్పుడు.
672
01:02:45,916 --> 01:02:48,208
ఇది నిజంగా అందమైనది.
673
01:02:50,458 --> 01:02:52,375
అంతా చాలా బాగుంది!
674
01:02:52,833 --> 01:02:55,583
ఇది చాలా గుండ్రంగా ఉంది మరియు సరిగ్గానే ఉంది.
675
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
ఇక్కడ మీరు చిన్న పిండాన్ని చూడవచ్చు
676
01:02:59,416 --> 01:03:02,500
తల మరియు చిన్నగా కొట్టుకునే గుండె.
677
01:03:02,708 --> 01:03:04,166
ఆపై...
678
01:03:05,666 --> 01:03:06,916
ఇది తరలించబడింది.
679
01:03:07,125 --> 01:03:09,083
చూడండి!
680
01:03:09,958 --> 01:03:13,083
అతను తన చిన్న చేతులను కదిలించాడు.
681
01:03:13,583 --> 01:03:16,416
గాడిద ఎక్కడ ఉంది?
682
01:03:17,750 --> 01:03:20,875
మీ గర్భం చాలా బాగా జరుగుతోంది.
683
01:03:29,583 --> 01:03:32,250
కనుగొనడానికి మనం పరీక్షించాలా?
- నం.
684
01:03:33,041 --> 01:03:36,083
కానీ మనం సిద్ధం కావాలి,
వస్తువులను కొనండి, మనల్ని మనం ఏర్పాటు చేసుకోండి.
685
01:03:36,291 --> 01:03:37,583
ఆకుపచ్చ వస్తువులను మాత్రమే కొనండి!
686
01:03:39,500 --> 01:03:40,500
హే, అమ్మ.
687
01:03:40,958 --> 01:03:43,291
అది అబ్బాయినా లేదా అమ్మాయినా?
688
01:03:44,208 --> 01:03:45,625
అది ఏమిటి?
689
01:03:46,541 --> 01:03:48,416
నాకు ఒక అబ్బాయి.
690
01:03:48,625 --> 01:03:49,833
నాకు ఒక అమ్మాయి.
691
01:03:50,041 --> 01:03:50,875
ఆడవా?
692
01:03:51,625 --> 01:03:52,500
హ్యూగో, మీరు ఏమి చెబుతారు?
693
01:03:52,708 --> 01:03:55,333
నాకు అది ఆడది.
- ఆడవా?
694
01:03:55,583 --> 01:03:57,208
రెండు నుండి ఒకటి, తుప్పాక్.
695
01:04:49,583 --> 01:04:53,541
స్వదేశీ ప్రజల మంత్రిత్వ శాఖ
696
01:04:58,375 --> 01:04:59,291
ఆండ్రియా.
697
01:04:59,541 --> 01:05:02,791
నేను మీతో ఎజెండాను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను.
698
01:05:03,166 --> 01:05:05,583
అది యునైటెడ్ స్టేట్స్, న్యూయార్క్.
699
01:05:05,833 --> 01:05:09,583
వారు మాకు ఆహ్వానం పంపుతారని చెప్పారు.
700
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
ఇది ఏ రోజు?
701
01:05:11,208 --> 01:05:13,833
27 నుండి 28 వరకు.
702
01:05:14,041 --> 01:05:15,833
సరే.
- ధన్యవాదాలు, ఆండ్రియా.
703
01:05:20,291 --> 01:05:24,500
జుమా, ఒక అభ్యర్థన వచ్చింది
పారాలోని వాయ్-వై ప్రజలచే
704
01:05:25,166 --> 01:05:27,541
నేను మీకు అభ్యర్థనను ఫార్వార్డ్ చేస్తున్నాను...
705
01:05:27,750 --> 01:05:28,875
అవును, నేను పరిశీలిస్తాను.
706
01:05:29,083 --> 01:05:31,500
నేను దాని గురించి మార్కస్‌తో మాట్లాడుతాను.
707
01:05:31,708 --> 01:05:34,916
అవును, వారికి ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి.
708
01:05:35,166 --> 01:05:36,541
సరే.
709
01:05:37,833 --> 01:05:39,041
శుభ మధ్యాహ్నం!
710
01:05:39,250 --> 01:05:40,250
ఎలా ఉన్నారు?
711
01:05:40,458 --> 01:05:42,541
జుమా! అంతా సరేనా? స్వాగతం.
712
01:05:43,666 --> 01:05:45,208
వారు ఇప్పటికే మీకు సహాయం చేస్తున్నారా?
- అవును.
713
01:05:45,416 --> 01:05:46,333
మంచిది.
714
01:05:48,208 --> 01:05:53,416
పిల్లల పోషకాహార లోపం,
ఇది మాకు చాలా ఆందోళన కలిగిస్తుంది...
715
01:05:54,375 --> 01:05:55,625
ఔషధాలు...
716
01:05:55,833 --> 01:05:57,625
మందులు లేవు.
717
01:05:58,166 --> 01:06:00,083
మీకు ఏమి చింతిస్తున్నారో నాకు చెప్పండి
718
01:06:00,291 --> 01:06:01,916
నేను దాని గురించి మార్కస్‌తో మాట్లాడాలి.
719
01:06:02,125 --> 01:06:04,666
ఒక సమావేశం ఉంది
అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖతో
720
01:06:05,250 --> 01:06:08,791
మిలిటరీ పోలీస్ మరియు సివిల్ పోలీస్
వారు మాకు సహాయం చేయరు
721
01:06:09,000 --> 01:06:11,958
ఎందుకంటే అది వారే
మా ప్రజలను చంపడానికి.
722
01:06:12,166 --> 01:06:15,041
మమ్ములను రక్షించవలసిన వారు
వారు మమ్మల్ని చంపుతున్నారు!
723
01:06:15,416 --> 01:06:18,333
ఇది అత్యవసర కేసు,
నిజానికి చాలా అత్యవసరం!
724
01:06:18,541 --> 01:06:20,625
ఇది కార్యదర్శి కార్యాలయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
725
01:06:20,833 --> 01:06:24,500
ఇది మా జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉండాలి
కొన్ని పనులు చేయాలి, సరేనా?
726
01:06:26,000 --> 01:06:31,541
అమ్మా! నేను మరియు మా అత్త
మనం బయట, కూడలికి వెళ్లగలమా?
727
01:06:31,750 --> 01:06:34,291
అవును ప్రేమ, మీరు చెయ్యగలరు.
చిన్న చతురస్రానికి వెళ్లండి, సరేనా?
728
01:06:34,500 --> 01:06:38,791
మరియు Mônica పాటించండి.
వీధి దాటవద్దు, సరేనా?
729
01:06:39,000 --> 01:06:43,416
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్లమని చెప్పినప్పుడు,
అతను మీకు చెప్పినట్లు చేయండి, సరేనా?
730
01:06:43,625 --> 01:06:47,666
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నిన్ను కోల్పోయాను!
731
01:06:55,541 --> 01:06:56,666
Ceiça, మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
732
01:06:56,875 --> 01:06:59,708
నన్ను కౌగిలించుకో.
నేను రేపు వెళుతున్నాను.
733
01:06:59,916 --> 01:07:01,375
ఒక మంచి పర్యటన.
734
01:07:01,583 --> 01:07:02,583
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?
735
01:07:02,791 --> 01:07:05,958
నేను 29వ తేదీన తిరుగు ప్రయాణం చేస్తున్నాను
మరియు నేను 30వ తేదీ ఉదయంకి వస్తాను
736
01:07:06,375 --> 01:07:09,500
హాయ్, మంచి వారాంతం.
737
01:07:14,625 --> 01:07:15,458
నా మాట వినండి.
738
01:07:15,666 --> 01:07:17,583
నేను పోయినప్పుడు బాగుండండి.
739
01:07:17,791 --> 01:07:20,416
మీ సిరప్ తాగండి మరియు బాగా తినండి.
740
01:07:20,666 --> 01:07:21,541
అర్థమైందా?
741
01:07:21,750 --> 01:07:23,000
మీ తల్లికి వాగ్దానం చేయండి.
742
01:07:23,625 --> 01:07:24,583
వాగ్దానం?
743
01:07:25,416 --> 01:07:27,333
తల్లి చిన్నదానిని చూసుకుంటుంది
744
01:07:27,541 --> 01:07:28,875
హ్యూగో మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు,
745
01:07:29,083 --> 01:07:31,000
మరియు మీరు హ్యూగోను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, సరేనా?
- సరే.
746
01:07:31,791 --> 01:07:34,833
బిడ్డ మరియు తల్లి
వారు నిన్ను చాలా ప్రేమగా ప్రేమిస్తారు
747
01:07:35,125 --> 01:07:37,250
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
748
01:07:37,458 --> 01:07:38,666
మీరు కూడా.
749
01:07:39,000 --> 01:07:40,541
నేను మీకు త్వరలో కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
750
01:07:41,125 --> 01:07:42,583
అతనితో బాగా ప్రవర్తించండి.
751
01:07:47,916 --> 01:07:49,458
చెప్పండి: "హాయ్ అమ్మ."
752
01:07:49,666 --> 01:07:50,541
"హాయ్!" చెప్పండి
753
01:07:50,750 --> 01:07:51,625
హలో!
754
01:07:52,208 --> 01:07:53,083
హలో!
755
01:08:07,250 --> 01:08:10,541
న్యూయార్క్ సిటీ
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా
756
01:08:23,833 --> 01:08:27,041
న్యూయార్క్ విశ్వవిద్యాలయం
యానోమామి సంక్షోభంపై ప్యానెల్
757
01:08:28,333 --> 01:08:29,916
శుభ సాయంత్రం.
758
01:08:30,291 --> 01:08:33,416
యానోమామి మారణహోమం అంటే ఏమిటి?
759
01:08:33,958 --> 01:08:37,416
అమెజాన్లో, ఒక మారణహోమం కూడా ఒక పర్యావరణ హత్య.
760
01:08:38,541 --> 01:08:41,416
మేము మాట్లాడుతున్నాము
యానోమామి భూభాగం,
761
01:08:41,666 --> 01:08:45,000
కానీ మైనింగ్ సైట్ల నుండి పాదరసం
762
01:08:45,208 --> 01:08:47,250
బోల్సోనారోచే మద్దతు మరియు ప్రోత్సహించబడింది,
763
01:08:47,583 --> 01:08:50,583
అవి మెజారిటీని కలుషితం చేస్తాయి
అమెజాన్ నదుల,
764
01:08:50,791 --> 01:08:52,458
మరియు ఇతర స్థానిక ప్రజలు.
765
01:08:54,166 --> 01:08:59,166
అడవి ఎల్లప్పుడూ ఆరోగ్యంగా మరియు బలంగా ఉంది,
నాకు నిలయంగా ఉన్న స్థలంవంటిది
766
01:08:59,375 --> 01:09:03,750
ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం,
కానీ ఇప్పుడు అడవి ఇలా కనిపిస్తుంది.
767
01:09:04,125 --> 01:09:09,666
యానోమామి నివసించే ప్రదేశంలో,
768
01:09:09,875 --> 01:09:15,208
మైనర్లు నీటిని కలుషితం చేశారు
మరియు చెట్లను నరికివేయును
769
01:09:15,833 --> 01:09:20,250
వారు వారికి చెడ్డదాన్ని తెచ్చారు
తెల్లవాడు ఎప్పుడో సృష్టించాడు.
770
01:09:20,500 --> 01:09:24,291
వారు వారిని ప్రపంచానికి చేర్చారు
వాణిజ్యం మరియు వాటిని ఆధారపడేలా చేసింది,
771
01:09:24,541 --> 01:09:28,541
ఇది అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం
ప్రజలను నియంత్రించడానికి.
772
01:09:28,833 --> 01:09:33,666
మైనింగ్, మైనర్ల అభ్యర్థన,
మద్యపానం, కొకైన్, వ్యభిచారం.
773
01:09:34,416 --> 01:09:38,000
ఒక వ్యక్తి ఒక స్త్రీని తీసుకువచ్చాడు
వెలికితీసే ప్రదేశంలో యానోమామి,
774
01:09:38,208 --> 01:09:43,833
చాలా మంది పురుషులు ఆమెను దుర్భాషలాడారు.
775
01:09:44,041 --> 01:09:48,208
అత్యాచారానికి గురైన స్త్రీ
అతనికి ఆహారం కూడా రాలేదు.
776
01:09:48,416 --> 01:09:54,458
ఆమెను మైనింగ్ సైట్‌కి తీసుకెళ్లిన వ్యక్తి
అతను డబ్బును అందుకున్నాడు.
777
01:09:55,875 --> 01:09:58,375
మేము ఈ చిత్రాలను సేకరించాము
778
01:09:58,666 --> 01:10:01,125
పౌష్టికాహార లోపం ఉన్న పిల్లలు.
779
01:10:01,333 --> 01:10:05,375
మేము ఈ ఫోటోలను చూపడం ఇష్టం లేదు,
అయితే మనం చేయవలసి ఉంటుంది.
780
01:10:05,583 --> 01:10:08,833
ఈ ఫోటోలు అలానే ఉన్నాయి
నిర్బంధ శిబిరాలలో
781
01:10:09,041 --> 01:10:11,250
అయితే అవి సంకేతాలు
బోల్సోనారో ప్రభుత్వం.
782
01:10:11,458 --> 01:10:15,791
డిసెంబరులో మేము విజయవంతం కాలేదు
చనిపోయిన వారి సంఖ్యను లెక్కించడానికి,
783
01:10:16,000 --> 01:10:18,083
ఎందుకంటే ప్రతిరోజూ ఒక సందేశం వస్తుంది:
784
01:10:18,291 --> 01:10:21,708
ఇక్కడ నలుగురు చనిపోయారు,
అక్కడ ఎనిమిది మంది చనిపోయారు.
785
01:10:22,041 --> 01:10:23,666
మరియు మేము ఏమీ చేయలేకపోయాము.
786
01:10:24,875 --> 01:10:27,916
నాకు ఇది మారణహోమం యొక్క చిత్రం.
787
01:10:30,666 --> 01:10:33,708
స్వదేశీయేతర ప్రజలు చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నారు,
788
01:10:34,500 --> 01:10:43,708
అయితే వారు ఇక్కడికి వచ్చి మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తారు,
వాళ్ళు మనల్ని బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
789
01:11:06,458 --> 01:11:08,500
ది యానోమామి
వారు వెనిజులాలో కూడా నివసిస్తున్నారు
790
01:11:08,708 --> 01:11:10,708
ఇది బ్రెజిలియన్ వైపు.
791
01:11:45,833 --> 01:11:48,708
మేము స్థానికులం.
792
01:11:49,625 --> 01:11:51,791
ఏ ప్రభుత్వంతో సంబంధం లేకుండా.
793
01:11:52,541 --> 01:11:55,125
ప్రభావాలతో సంబంధం లేకుండా.
794
01:11:55,416 --> 01:11:57,083
మేము ఎప్పటికీ తిరస్కరించము…
795
01:11:57,291 --> 01:11:58,833
…లేదా మేము వదులుకోము…
796
01:11:59,083 --> 01:12:03,541
…మా హక్కులకే కాదు,
కానీ మన ఉనికికి.
797
01:12:05,958 --> 01:12:08,583
కొన్ని నిమిషాల క్రితం
నేను ఈ గదిను విడిచిపెట్టాను
798
01:12:08,791 --> 01:12:11,083
చాలా, చాలా...
799
01:12:11,291 --> 01:12:14,833
...కదలలేదు, షాక్ అయ్యాను.
800
01:12:15,333 --> 01:12:18,041
మరియు అపారమైన కోరికతో,
801
01:12:18,291 --> 01:12:20,666
ఇది నేను భావించాను మరియు ఇప్పటికీ అనుభూతి చెందుతున్నాను
802
01:12:21,125 --> 01:12:24,708
త్వరలో నా భూభాగానికి తిరిగి రావడానికి.
803
01:12:25,916 --> 01:12:29,583
నా పిల్లలను అడవికి తీసుకెళ్లు.
804
01:12:30,625 --> 01:12:32,708
బదులుగా మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
805
01:12:32,916 --> 01:12:35,208
చలిని తట్టుకోవడానికి.
806
01:12:35,541 --> 01:12:39,416
మనకు పరాయి ఆహారాన్ని తినడానికి.
807
01:12:39,750 --> 01:12:41,750
అయితే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
808
01:12:47,083 --> 01:12:48,875
మేము చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
809
01:12:49,083 --> 01:12:51,333
మేము చెప్పేది
అనేక శతాబ్దాలగా
810
01:12:54,000 --> 01:12:55,916
రక్తం...
811
01:12:57,875 --> 01:12:59,500
...యానోమామి ప్రజల,
812
01:12:59,708 --> 01:13:02,208
కయాపో ద్వారా, ముందురుకు ద్వారా
మరియు అనేక ఇతరలు
813
01:13:02,416 --> 01:13:06,416
ఇది గ్రహం అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
814
01:13:06,625 --> 01:13:09,083
ఇది వినియోగ వస్తువులలో ఉంది.
815
01:13:09,375 --> 01:13:12,250
అందుకే నేను చెప్తున్నాను: గొప్ప విధ్వంసం,
816
01:13:12,708 --> 01:13:15,375
అధోకరణం
817
01:13:15,583 --> 01:13:17,458
ఇది అమెజాన్లో మాత్రమే కాదు.
818
01:13:17,666 --> 01:13:22,875
ఇది ప్రజల మనస్సులలో అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ఉంది,
819
01:13:23,791 --> 01:13:25,750
అది వినియోగించేది...
820
01:13:26,666 --> 01:13:29,625
...చింతించకుండా
ఈ వస్తువుల మూలం
821
01:13:32,375 --> 01:13:34,500
దేనికి బదులుగా?
822
01:13:36,458 --> 01:13:38,458
మేల్కొలపండి!
823
01:13:38,666 --> 01:13:41,041
లేవండి!
824
01:13:41,625 --> 01:13:42,625
ప్రతిస్పందించండి!
825
01:13:44,416 --> 01:13:45,458
కళ్ళు తెరవండి!
826
01:13:48,875 --> 01:13:52,875
మేము మీపై ఆధారపడుతున్నాము.
827
01:14:24,291 --> 01:14:29,125
కొన్నిసార్లు నేను ఈ స్థలాలను చూస్తాను,
జనంతో నిండిపోయింది...
828
01:14:30,666 --> 01:14:33,583
...అదే సమయంలో నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.
829
01:14:35,583 --> 01:14:38,916
అందరూ నిద్రపోతున్నట్లున్నారు.
830
01:14:41,666 --> 01:14:44,916
ఇన్ని శతాబ్దాలుగా జీవించిన వారు
831
01:14:45,166 --> 01:14:47,666
ఈ కాంక్రీట్ పెట్టెల్లో
832
01:14:48,500 --> 01:14:51,125
అతను నిజంగా మన బాధను అనుభవించగలడా?
833
01:14:51,541 --> 01:14:53,083
మా బాధ?
834
01:14:58,500 --> 01:15:02,541
నాకు కూడా తెలియదు
వారు నిజంగా మన మాట వింటున్నట్లయితే.
835
01:15:10,541 --> 01:15:12,916
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
836
01:15:40,041 --> 01:15:44,041
ఇబామా అండర్‌కవర్ మిషన్
తపజస్ నదీ పరీవాహక ప్రాంతం, పారరాష్ట్రం
837
01:15:46,625 --> 01:15:47,583
ఇక్కడ మరొకటి ఉంది.
838
01:15:47,791 --> 01:15:49,791
ఎన్ని డ్రెడ్జర్‌లను చూడండి.
- అవును, చాలా!
839
01:15:50,791 --> 01:15:52,333
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది!
- మీరు గట్టిగా చెప్పగలరు.
840
01:15:52,500 --> 01:15:54,041
వాటిలో డజన్ల కొద్దీ ఉన్నాయి...
841
01:16:07,458 --> 01:16:10,583
నదిలోని నీటిని చూడు,
నీటి రంగు.
842
01:16:11,166 --> 01:16:12,333
ఇది నిజంగా మురికిగా ఉంది.
843
01:16:12,541 --> 01:16:14,500
ఇది ఖచ్చితంగా పాదరసంతో నిండి ఉంటుంది!
844
01:16:14,708 --> 01:16:17,125
చాలా ఉన్నాయి!
- నిజంగా!
845
01:16:19,458 --> 01:16:24,125
ముండురుకు భూభాగం
రక్షిత స్వదేశీ భూమి
846
01:17:08,333 --> 01:17:12,250
అప్‌స్ట్రీమ్‌కు కొంచెం దూరంలో డ్రెడ్జర్ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
847
01:17:12,500 --> 01:17:15,833
పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోంది,
మేము ఎక్కువగా కొనసాగించలేము.
848
01:17:19,958 --> 01:17:23,333
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతిదీ నాశనం చేయబడింది,
అది ఖచ్చితంగా వారిదే.
849
01:17:47,000 --> 01:17:48,958
ఇదిగో డ్రెడ్జ్, అక్కడ!
850
01:17:49,416 --> 01:17:51,583
అక్కడ యాక్టివ్ షాక్ ఉంది,
అది పెద్దది.
851
01:17:51,791 --> 01:17:53,875
అక్కడ ఒక డ్రెడ్జ్ ఉంది.
852
01:17:54,125 --> 01:17:56,041
ఇది పెద్దది!
- ముందుకు వెళదాం.
853
01:17:57,166 --> 01:17:58,791
మీరు ఏమి అంటున్నారు, దాడి చేద్దాం?
- అవును!
854
01:17:59,208 --> 01:18:01,791
సిద్ధం చేద్దాం
మరియు ఈ విషయాన్ని ముగిద్దాం.
855
01:18:17,375 --> 01:18:19,708
మీరు డ్రైవింగ్‌పై దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
856
01:18:22,083 --> 01:18:23,125
నేల మీద!
857
01:18:23,333 --> 01:18:24,500
ఇంజిన్‌ను ఆఫ్ చేయండి.
858
01:18:24,750 --> 01:18:26,416
మీ చొక్కా ఎత్తండి.
859
01:18:26,625 --> 01:18:28,166
పైకి వెళ్లవద్దు,
కదలవద్దు!
860
01:18:28,375 --> 01:18:30,333
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
861
01:18:31,916 --> 01:18:33,125
పరుగు చేయవద్దు!
862
01:18:33,333 --> 01:18:35,291
వెళ్ళు, హ్యూగో.
నేను నీ వెనుకకు వచ్చాను...
863
01:18:35,500 --> 01:18:37,083
డ్రెడ్జ్‌లో ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారా?
864
01:18:37,958 --> 01:18:40,583
మమ్మల్ని చూడగానే మీరు ఎందుకు లోపలికి వచ్చారు?
865
01:18:41,166 --> 01:18:42,750
మేడమ్, మీరు ఏమి దాచారు?!
866
01:18:42,958 --> 01:18:44,291
అతను బంగారం ఏమైనా దాచాడా?
867
01:18:44,500 --> 01:18:45,958
ఇక బంగారం లేదు.
868
01:18:46,208 --> 01:18:47,541
మరియు పాదరసం?
869
01:18:47,916 --> 01:18:50,500
వెళ్లి పొందండి! నిజం చెప్పు!
- ఏమీ లేదు.
870
01:18:50,708 --> 01:18:51,833
ఇక్కడ తుపాకీ ఉందా?
871
01:18:52,041 --> 01:18:52,750
నేను అలా అనుకోవడం లేదు!
872
01:18:53,000 --> 01:18:53,958
తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
873
01:18:54,250 --> 01:18:56,750
తుపాకీ లేదు.
874
01:18:56,958 --> 01:18:58,000
ఏమిటి?
875
01:18:58,208 --> 01:19:00,125
నాకు తుపాకీ చూపించు, ఇక్కడికి తీసుకురండి!
876
01:19:05,291 --> 01:19:07,000
కుడివైపు మొదటి గది ఉచితం.
877
01:19:14,416 --> 01:19:16,250
ఇక్కడ కొంత పాదరసం మిగిలి ఉంది.
878
01:19:17,041 --> 01:19:20,375
ఇది వారు ఉపయోగించే పాదరసం
బంగారం,ని కట్టడానికి
879
01:19:20,583 --> 01:19:23,541
ఇది అమెజాన్ నదిని కలుషితం చేస్తుంది.
880
01:19:27,250 --> 01:19:29,833
అది గదిలో ఉంది
అన్వేషకులలో ఒకరిని
881
01:19:30,083 --> 01:19:32,333
వారు చిన్న ప్లాస్టిక్ బాటిల్‌ని ఉపయోగిస్తారు,
882
01:19:32,583 --> 01:19:37,583
అత్యంత విషపూరితమైన ఉత్పత్తిని సంరక్షించడానికి
మరియు వారు దానిని డ్రెడ్జ్లోకి విసిరివేస్తారు
883
01:19:42,041 --> 01:19:46,416
మందుగుండు సామగ్రితో కూడిన 20 గేజ్ షాట్‌గన్.
884
01:20:03,083 --> 01:20:07,250
బంగారం లేదని మీరు మాకు చెప్పారు,
కాని మాకు బంగారం దొరికింది.
885
01:20:11,291 --> 01:20:14,125
ఇప్పుడు నా మాట వినండి!
నదిలో దిగవద్దు!
886
01:20:14,333 --> 01:20:16,583
మీరు చేయాల్సింది మాత్రమే
అవతలి వైపు వెళ్ళు.
887
01:20:16,791 --> 01:20:19,291
సరేనా? ఇప్పుడే బయటపడండి
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు.
888
01:20:19,500 --> 01:20:21,500
మీరు ముందుగా బయలుదేరితే,
మేము నిన్ను వెంబడిస్తాము.
889
01:20:21,708 --> 01:20:23,750
సరే, మేము అర్థం చేసుకున్నాము.
890
01:20:42,625 --> 01:20:43,750
పెట్రోలు ఎక్కువ ఉందా?
891
01:20:45,083 --> 01:20:47,750
క్రింద ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ ఉంది!
892
01:20:47,958 --> 01:20:49,500
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!
893
01:20:49,708 --> 01:20:51,583
పడవలో వెళ్ళండి.
894
01:20:51,833 --> 01:20:53,041
మీ రైఫిల్ తీసుకొని వెళ్లండి.
895
01:20:53,250 --> 01:20:55,041
పడవలో వెళ్ళండి, వెళ్ళండి!
896
01:20:56,208 --> 01:20:59,750
ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ పేలుతుంది.
- తిట్టండి, వెళ్దాం!
897
01:21:00,041 --> 01:21:02,541
తాడును అక్కడ పడేయండి, నాకు కత్తిని ఇవ్వండి.
898
01:21:02,875 --> 01:21:05,708
నేను బ్లాక్ చేయబడ్డాను!
ఈ గందరగోళాన్ని ఎవరు చేసారు?!
899
01:21:07,750 --> 01:21:08,583
ఫక్!
900
01:21:08,791 --> 01:21:10,166
వేడెక్కుతోంది!
901
01:21:11,791 --> 01:21:12,958
పాపం!
902
01:21:13,291 --> 01:21:14,958
పడవను కట్టి ఉండకూడదు!
903
01:21:15,166 --> 01:21:16,666
మీరు గొలుసును తీసివేయాలి.
904
01:21:16,875 --> 01:21:18,583
దానిపై కాల్చండి, కాల్చండి.
905
01:21:18,791 --> 01:21:20,583
దానిపై కాల్చడం ద్వారా దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
906
01:21:20,791 --> 01:21:21,958
దానిపై కాల్చండి.
907
01:21:27,583 --> 01:21:29,375
ఫక్, ఎంతటి చెత్త!
908
01:21:29,583 --> 01:21:31,125
పడవ నుండి దూకు!
909
01:21:34,083 --> 01:21:36,250
ఇది నిజంగా బలంగా ఉంది,
ఈ బాస్టర్డ్!
910
01:21:36,541 --> 01:21:38,833
రైఫిల్‌తో కాల్చండి.
911
01:21:46,250 --> 01:21:47,625
రివర్స్‌లో వెళ్లండి!
912
01:21:48,708 --> 01:21:50,083
రివర్స్‌లో వెళ్ళండి!
913
01:21:51,708 --> 01:21:53,083
రివర్స్‌లో వెళ్లండి!
914
01:21:54,083 --> 01:21:55,583
అందరూ ఈ విధంగా దూకుతారు.
915
01:21:56,083 --> 01:21:58,208
షూట్ చేయడానికి మీరు రైఫిల్‌ని ఉపయోగించాలి!
916
01:21:59,208 --> 01:22:01,333
మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ షాట్లు కాల్చండి.
917
01:22:04,416 --> 01:22:06,875
ఇది విరిగిపోయింది! అది విరిగిపోయింది!
918
01:22:08,000 --> 01:22:09,625
ఫక్, ఫక్!
919
01:22:10,375 --> 01:22:13,875
ఫక్! తిట్టు!
920
01:22:14,333 --> 01:22:16,250
డిక్ హెడ్స్! యు డిక్ హెడ్స్!
921
01:22:17,875 --> 01:22:19,250
ఇటువైపు రా!
922
01:22:19,875 --> 01:22:22,666
ఇలాంటివి ఇంకెప్పుడూ చేయవద్దు!
- ఫక్!
923
01:22:24,000 --> 01:22:27,541
ఫక్, మనిషి!
- ఎదురుచూడండి!
924
01:22:28,791 --> 01:22:30,125
వెళ్దాం!
925
01:22:30,333 --> 01:22:31,375
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
926
01:23:09,666 --> 01:23:10,458
ప్రేమ?
927
01:23:10,666 --> 01:23:11,916
హలో, మీరు నా మాట వినగలరా?
928
01:23:12,291 --> 01:23:14,166
నేను బాగున్నాను...
- నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను!
929
01:23:14,375 --> 01:23:17,458
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
మరియు Globo TV నుండి ఒక సిబ్బంది ఉన్నారు.
930
01:23:17,666 --> 01:23:20,250
వారు నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకున్నారు.
931
01:23:20,791 --> 01:23:25,208
నేను వారితో బిజీగా ఉన్నాను,
అందుకే నాకు చాలా సమయం పట్టింది.
932
01:23:26,416 --> 01:23:29,208
మరియు మీరు నాకు కూడా చెప్పరు
మీరు వచ్చారు, హార్డ్ హెడ్.
933
01:23:29,416 --> 01:23:30,291
మరియు నేను చింతిస్తున్నాను.
934
01:23:30,500 --> 01:23:31,583
లేదు, క్షమించండి!
935
01:23:31,791 --> 01:23:33,375
నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను,
936
01:23:33,583 --> 01:23:34,791
కానీ అప్పుడు నేను బిజీగా ఉన్నాను.
937
01:23:35,000 --> 01:23:37,833
తదుపరిసారి ఇది సరిపోతుంది
ఒక సందేశం, లేకుంటే నేను చింతిస్తాను.
938
01:23:38,041 --> 01:23:39,166
నాకు తెలుసు.
939
01:23:39,416 --> 01:23:42,750
మీరు ప్రమాదకరమైన ప్రదేశంలో ఉన్నారు,
ఆలస్యమైంది.
940
01:23:44,916 --> 01:23:48,875
నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను.
- నాకు తెలుసు.
941
01:24:38,708 --> 01:24:43,250
"మేము అధికారం లేని మంత్రిత్వ శాఖ కోసం అడగలేదు"
942
01:24:48,750 --> 01:24:54,125
బ్రెజిల్‌లోని వేలాది మంది స్థానిక ప్రజలు గురువారం నాడు ఉన్నారు
జాతీయ కాంగ్రెస్‌ చుట్టూ నిరసన వ్యక్తం చేశారు
943
01:24:54,458 --> 01:25:01,208
స్వదేశీ సంఘాలు పెరుగుతున్న నిరాశను వ్యక్తం చేస్తాయి
లూలా పరిపాలన యొక్క మొదటి 100 రోజుల తర్వాత.
944
01:25:01,375 --> 01:25:06,458
భూభాగాల విభజనలో జాప్యం
స్థానిక సమాజాలలో ఆందోళన కలిగిస్తుంది.
945
01:25:06,833 --> 01:25:10,458
లూలా ప్రాధాన్యత ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు
పర్యావరణ పరిరక్షణ,కు
946
01:25:10,625 --> 01:25:13,750
కానీ ఇప్పుడు అది విఫలమైనట్లు కనిపిస్తోంది
అతని కట్టుబాట్లను గౌరవించడం.
947
01:25:20,916 --> 01:25:22,958
మార్లెనా, శుభోదయం.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
948
01:25:23,166 --> 01:25:25,083
నేను ఇప్పుడు మీకు మాత్రమే సమాధానం చెప్పగలను.
949
01:25:25,666 --> 01:25:28,333
దురదృష్టవశాత్తూ నా దగ్గర చాలా పూర్తి ఎజెండా ఉంది.
950
01:25:28,541 --> 01:25:29,958
అనేక ఊహించని సంఘటనలతో.
951
01:25:30,166 --> 01:25:32,875
ఈరోజు నేను పరకానను కలుస్తాను.
952
01:25:35,458 --> 01:25:39,083
ఇప్పుడు నేను మరొక సమావేశం కోసం FUNAIకి బయలుదేరాను
953
01:25:39,291 --> 01:25:42,000
అయితే మీరు కొనసాగవచ్చు, సరేనా?
954
01:25:42,208 --> 01:25:43,875
ధన్యవాదాలు.
955
01:25:47,750 --> 01:25:49,625
ఇక్కడ ఉన్నాము.
956
01:25:52,125 --> 01:25:54,125
ఇది అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను.
957
01:25:59,500 --> 01:26:02,666
నేను తిరిగి వస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
958
01:26:03,000 --> 01:26:05,583
మీరు సమాధానాలు మాకు హామీ ఇచ్చారు!
959
01:26:13,541 --> 01:26:18,375
మా సెక్రటరీ జుమా జిపాయాను కలవండి
హక్కుల ఉచ్చారణ మరియు ప్రచారం కోసం.
960
01:26:18,791 --> 01:26:22,833
జుమా సింబాలిక్ ప్రాంతం నుండి వచ్చింది
అల్టమిరా, పారాలో
961
01:26:23,041 --> 01:26:25,416
అందుకే బ్రెజిలియన్ అమెజాన్ నుండి.
962
01:26:31,000 --> 01:26:33,041
మాకు ఒక్క నిమిషం కూడా శాంతి లేదు
963
01:26:33,666 --> 01:26:35,708
మనకు శాంతి దినం లేదు.
964
01:26:37,458 --> 01:26:40,416
మనం ఎప్పుడూ ఎక్కడో ఒకచోట ఉండాలి.
965
01:26:40,708 --> 01:26:44,000
ప్రపంచంతో మాట్లాడటానికి.
966
01:26:45,250 --> 01:26:48,166
అయితే నిజంగా ఏమి మారింది?
967
01:26:48,375 --> 01:26:52,500
వాటి వాస్తవికత పెద్దగా మారలేదు.
968
01:26:52,708 --> 01:26:56,333
వారు మా హక్కులను ఉల్లంఘిస్తూనే ఉన్నారు.
969
01:26:57,375 --> 01:27:01,666
ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించకు
వ్యతిరేకత లేదని
970
01:27:01,875 --> 01:27:04,375
అలుపును కోరే ప్రతిపక్షం -
971
01:27:04,625 --> 01:27:07,208
మూలవాసుల మంత్రిత్వ శాఖ అంతరించిపోవడం.
972
01:27:07,625 --> 01:27:10,875
రాజకీయ మరియు ఆర్థిక శక్తులు ఎందుకు
973
01:27:11,083 --> 01:27:14,666
వారు బలంగా ఉన్నారు మరియు మాకు వ్యతిరేకంగా సమలేఖనంగా ఉన్నారు!
974
01:27:14,958 --> 01:27:16,875
అవి ఐక్యంగా పని చేస్తాయి
975
01:27:17,083 --> 01:27:23,833
మనతో జీవించకుండా నిరోధించడానికి
మన భూభాగాల్లో జీవనశైలి.
976
01:27:24,041 --> 01:27:28,791
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు మేము పూర్తిగా కట్టుబడి ఉన్నాము
977
01:27:29,041 --> 01:27:34,583
న్యాయం పట్ల గౌరవంతో
మరియు మన ప్రజల గౌరవం.
978
01:27:34,916 --> 01:27:38,208
మనం లేని బ్రెజిల్ ఇంకెప్పుడూ!
979
01:28:08,041 --> 01:28:09,875
అంతా ఓకేనా?
980
01:28:10,125 --> 01:28:12,416
నేను అలసిపోయాను మరియు నాకు తిమ్మిరి ఉంది...
981
01:28:12,708 --> 01:28:15,333
డైరీ నిండుగా ఉంది, ప్రతిరోజూ.
- అవును.
982
01:28:17,625 --> 01:28:19,791
నేను ఇంకా ఎంతకాలం చేయగలనో చూద్దాం.
983
01:28:23,958 --> 01:28:25,791
హలో, సెక్రటరీ.
- హాయ్ రోజ్.
984
01:28:26,000 --> 01:28:28,708
నేను మీకు సరైన చిరునామాను ఇచ్చాను.
985
01:28:29,375 --> 01:28:35,041
మీ కారు మాత్రమే ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడుతుంది.
986
01:28:35,583 --> 01:28:36,541
అర్థమైంది.
987
01:28:37,625 --> 01:28:39,833
పర్ఫెక్ట్... ఓహ్ మై గుడ్నెస్!
988
01:28:41,333 --> 01:28:45,958
నేను మోనికాకి చెప్పడం మర్చిపోయాను
తుప్పాక్ కి వెళ్ళడానికి
989
01:28:46,250 --> 01:28:50,291
అరెరే, మంచి స్వర్గం!
- నేను ఎలా మర్చిపోయాను?
990
01:28:50,541 --> 01:28:51,500
మరియు ఇప్పుడు?
991
01:28:52,958 --> 01:28:54,208
ఓ గాడ్...
992
01:29:05,250 --> 01:29:10,291
హాయ్ మోనికా, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను
నేను వెళ్లి తుప్పాక్ని తెచ్చుకోలేను అని
993
01:29:11,083 --> 01:29:14,541
నాకు తెలియదు! అది నా దగ్గరకు వచ్చింది
ఇప్పుడు మనస్సులో, మీరు గ్రహించారా?
994
01:29:19,208 --> 01:29:19,708
సరే.
995
01:29:34,791 --> 01:29:38,291
నాకు తిమ్మిరి ఉంది.
996
01:29:38,500 --> 01:29:40,208
నేను అక్కడికి వెళ్లడం వల్ల కావచ్చు...
997
01:30:08,833 --> 01:30:10,791
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
998
01:30:11,875 --> 01:30:13,458
మీరు ఏదైనా ఔషధం తీసుకుంటారా?
999
01:30:13,708 --> 01:30:14,291
ఎలా?
1000
01:30:14,500 --> 01:30:16,125
మీరు ఏదైనా ఔషధం తీసుకుంటారా?
- నం.
1001
01:30:16,333 --> 01:30:17,291
ఏదీ?
1002
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
నాకు నొప్పిగా అనిపిస్తుంది.
1003
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
నొప్పి ఉంటే చెప్పు?
1004
01:30:32,750 --> 01:30:33,916
ఇది ఇక్కడ చాలా బాధిస్తుంది.
1005
01:30:34,125 --> 01:30:34,750
ఎక్కడ?
1006
01:30:34,958 --> 01:30:35,666
దిగువ.
1007
01:30:35,875 --> 01:30:37,333
అతను విరామం తీసుకోడు, సరియైనదా?
1008
01:30:37,541 --> 01:30:38,666
నేను బిజీగా ఉన్నాను...
1009
01:30:39,875 --> 01:30:43,416
నాకు ఏమైనా వినిపిస్తుందో లేదో చూద్దాం.
1010
01:30:55,666 --> 01:30:58,750
చిన్న అమ్మాయి నిద్రపోతుందా?
1011
01:30:59,541 --> 01:31:02,000
విచిత్రం.
1012
01:31:04,375 --> 01:31:06,875
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.
1013
01:31:21,291 --> 01:31:22,416
ఇదిగో.
1014
01:31:22,916 --> 01:31:25,333
అతను నా నుండి దాక్కున్నాడు.
1015
01:31:29,500 --> 01:31:32,125
శాంతంగా ఉండండి.
1016
01:31:43,958 --> 01:31:45,666
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
1017
01:31:47,833 --> 01:31:49,625
నన్ను క్షమించండి.
1018
01:31:51,541 --> 01:31:54,083
నేను మన గురించి మరచిపోయాను.
1019
01:31:55,333 --> 01:31:58,833
నేను ఇతర విషయాలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను.
1020
01:32:00,291 --> 01:32:03,375
వారు నా శక్తిని తీసివేసారు.
1021
01:32:05,041 --> 01:32:07,250
నేను చాలా అలసిపోయాను.
1022
01:32:10,666 --> 01:32:12,750
నాకు అడవి కావాలి.
1023
01:32:15,208 --> 01:32:17,333
అడవి సంరక్షణ.
1024
01:32:32,708 --> 01:32:34,333
ఓహ్, నాకు కాల్చిన చేప వాసన వస్తుంది.
1025
01:32:36,125 --> 01:32:38,916
మీరు కంచెను తయారు చేసారు
జాగ్వర్ కారణంగా?
1026
01:32:39,666 --> 01:32:42,666
మీరు జాగ్వర్‌కి భయపడి ఉన్నారా?
1027
01:32:45,166 --> 01:32:47,500
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
1028
01:32:47,708 --> 01:32:50,583
అమ్మ.
1029
01:32:53,833 --> 01:32:55,208
చివరిగా ఇల్లు.
1030
01:32:59,291 --> 01:33:00,666
చూడండి.
1031
01:33:01,666 --> 01:33:03,083
ఎంత గొప్పది.
1032
01:33:03,416 --> 01:33:06,541
మరియు ఆమె దూకుతుంది, ఆమె దూకుతుంది, ఆమె హైపర్యాక్టివ్‌గా ఉంది.
1033
01:33:07,833 --> 01:33:10,166
త్వరలో అతను ఇంటి అంతటా పరిగెత్తుతాడు.
1034
01:33:14,250 --> 01:33:16,000
మీరు పొయ్యి మీద చేపలు వండుతున్నారా?
1035
01:33:33,250 --> 01:33:36,166
నాకు చాలా దగ్గు.
- మీరు బాగున్నారా?
1036
01:33:36,416 --> 01:33:40,500
ఇప్పుడు నేను మెరుగ్గా ఉన్నాను,
నాకు కొంచెం జలుబుగా ఉంది
1037
01:33:44,791 --> 01:33:48,041
నేను కొంచెం బలహీనంగా ఉన్నాను,
అయితే చింతించకు.
1038
01:33:49,875 --> 01:33:51,625
అది ఎలా జరిగింది?
1039
01:33:52,833 --> 01:33:56,583
సరే, మేము చాలా పనులు చేసాము.
1040
01:33:57,625 --> 01:34:00,166
కానీ మైనర్లు ఎప్పుడూ ఆగరు...
1041
01:34:00,375 --> 01:34:02,041
మీ వెనుక ఎవరున్నారో చూడండి!
1042
01:34:02,750 --> 01:34:05,000
ఓహ్, కాదు, ఐజాక్ కాదు.
1043
01:34:05,416 --> 01:34:06,750
ఐజాక్, కెమెరాను తిరగండి.
1044
01:34:06,958 --> 01:34:08,041
హే, చింతించకండి.
1045
01:34:08,250 --> 01:34:10,875
కెమెరాను తిప్పండి.
1046
01:34:11,458 --> 01:34:14,291
హ్యూగో, నన్ను వదిలేయండి.
1047
01:34:14,625 --> 01:34:16,416
నన్ను వదిలేయండి.
1048
01:34:16,666 --> 01:34:19,291
సరే, మీ అమ్మ మరియు మీ కజిన్‌తో మాట్లాడండి.
1049
01:34:19,500 --> 01:34:21,250
కాదు, తుప్పాక్, సులభం.
1050
01:34:52,958 --> 01:34:55,166
నేను తుప్పాక్ కోసం చాలా బాధపడ్డాను, మీకు తెలుసా?
1051
01:34:55,791 --> 01:35:00,875
వాడు పాఠశాలకు వెళ్లి ఆడుకుంటాడు
తన పాఠశాల స్నేహితులతో
1052
01:35:01,125 --> 01:35:05,208
కానీ వారాంతంలో
అతను రోజంతా ఇంట్లోనే ఉన్నాడు...
1053
01:35:05,500 --> 01:35:09,666
అతను చాలా నిరుత్సాహపడ్డాడు,
ఎందుకంటే అతనికి నిజమైన స్నేహితులు లేరు.
1054
01:35:09,875 --> 01:35:12,000
ఇక్కడ ఊరిలోలా లేదు.
1055
01:35:14,416 --> 01:35:19,250
మేము అతనితో ఆడటానికి చాలా ప్రయత్నించినప్పటికీ,
అతను ఇతర పిల్లలతో ఆడుకోవడం మానేశాడు.
1056
01:35:22,000 --> 01:35:26,583
ఇది మంచిది కాదు, ఎందుకంటే నేను రోజంతా బయట ఉన్నాను
మరియు నేను అతనిని ఉదయం మాత్రమే చూస్తాను.
1057
01:35:27,291 --> 01:35:30,041
ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.
1058
01:35:33,041 --> 01:35:36,583
నాకు మాత్రమే కావాలి
అడవిలో ఎక్కడికో వెళ్ళు.
1059
01:35:38,791 --> 01:35:41,708
మీ ఆత్మకు శాంతి లభించనట్లే.
1060
01:35:43,958 --> 01:35:47,291
మీరు చాలా ఆధ్యాత్మిక అలసటను అనుభవిస్తున్నారు.
1061
01:35:48,875 --> 01:35:51,041
ఇది కష్టతరమైన భాగం.
1062
01:35:54,083 --> 01:35:57,125
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లడం కూడా ఇష్టం లేదు.
1063
01:35:58,666 --> 01:36:01,791
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1064
01:37:29,333 --> 01:37:32,541
బ్రసిలియా
సెప్టెంబర్ 2023
1065
01:37:57,666 --> 01:37:59,750
తదుపరి ఆపరేషన్ గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
1066
01:37:59,833 --> 01:38:01,916
లేదు, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1067
01:38:03,125 --> 01:38:05,666
ఇది మీకు కూడా చాలా ప్రమాదకరం.
1068
01:38:06,250 --> 01:38:08,250
వారు చాలా హింసాత్మకంగా ఉన్నారు.
1069
01:38:11,958 --> 01:38:13,958
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1070
01:38:20,583 --> 01:38:23,375
ఆమె నిజంగా ఒత్తిడికి లోనైంది,
ఈసారి ఆమె చాలా ఆందోళన చెందింది.
1071
01:38:23,958 --> 01:38:27,208
అయితే చిన్న అమ్మాయి లేదా మిషన్ కారణంగా?
1072
01:38:27,833 --> 01:38:31,750
రెండు విషయాలకు మంచిది,
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మనం ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాం...
1073
01:38:33,166 --> 01:38:35,208
ఇది సాధ్యమే...
1074
01:38:36,958 --> 01:38:39,916
ఆడపిల్ల పుట్టనివ్వండి
నేను ఆపరేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు.
1075
01:38:40,875 --> 01:38:43,875
సోదరా, మీరు ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలి
వీలైనంత త్వరగా, ఇది ముఖ్యం.
1076
01:38:44,416 --> 01:38:45,708
దీన్ని మీరు ఏమని పిలుస్తారు?
1077
01:38:45,958 --> 01:38:46,750
యనుని.
1078
01:38:47,125 --> 01:38:48,041
యనుని?
1079
01:38:49,083 --> 01:38:50,875
దీని అర్థం మీకు తెలుసా?
1080
01:38:51,166 --> 01:38:55,666
ఇది ఎర్రటి ముక్కు ఉన్న చిన్న పక్షి.
1081
01:38:56,208 --> 01:38:57,375
చిన్న నలుపు?
1082
01:38:57,583 --> 01:38:59,208
ఎరుపు ముక్కుతో నలుపు.
- అర్థమైంది.
1083
01:38:59,958 --> 01:39:01,416
యనుని.
1084
01:39:20,083 --> 01:39:24,125
ఒక మెగా-ఆపరేషన్
అక్రమ మైనింగ్కు వ్యతిరేకంగా
1085
01:39:24,375 --> 01:39:27,875
రక్షిత ప్రాంతంలో జరుగుతోంది
తపజోస్, ఇటైటుబాలో.
1086
01:39:31,333 --> 01:39:36,291
ముందురుకు ప్రాంతం అత్యంత ధ్వంసమైన ప్రాంతం
అమెజాన్‌లోని మైనింగ్ కార్యకలాపాల నుండి.
1087
01:39:38,041 --> 01:39:40,208
ధృవీకరణ, యుక్తి
నీటిలో కారు.
1088
01:39:40,291 --> 01:39:41,750
ఏం గాడిద.
1089
01:39:41,833 --> 01:39:43,750
ఇప్పుడు పారిపోండి.
1090
01:39:44,000 --> 01:39:46,500
హెలికాప్టర్ నుండి తప్పించుకోండి!
1091
01:39:53,375 --> 01:39:54,875
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1092
01:39:55,083 --> 01:39:56,708
ఇక్కడికి రండి!
1093
01:39:59,500 --> 01:40:01,791
చేతులు పైకి!
1094
01:40:06,500 --> 01:40:07,833
మీ చొక్కా ఎత్తండి!
1095
01:40:08,041 --> 01:40:09,500
తిరుగు!
1096
01:40:10,041 --> 01:40:12,000
నాకు ఎదురుగా నేలపై కూర్చోండి!
1097
01:40:12,708 --> 01:40:15,208
అతని చొక్కా ఎత్తండి!
1098
01:40:18,291 --> 01:40:20,291
వెళ్దాం!
1099
01:40:29,166 --> 01:40:30,166
నేను అతనిని విడిపించాను!
1100
01:41:01,958 --> 01:41:06,708
10 రోజుల్లో అవి నాశనమయ్యాయి
100 కంటే ఎక్కువ భారీ యంత్రాలు
1101
01:41:06,958 --> 01:41:10,875
ఈ ఆపరేషన్ పరిగణించబడుతుంది
దేశ చరిత్రలో అతిపెద్దది.
1102
01:41:19,666 --> 01:41:20,625
జుమా ఎలా ఉంది?
1103
01:41:20,833 --> 01:41:21,791
మీకు ఏవైనా వార్తలు ఉన్నాయా?
1104
01:41:22,875 --> 01:41:23,625
లేదు, అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
1105
01:41:23,833 --> 01:41:24,416
నిజంగానా?
1106
01:41:24,625 --> 01:41:25,416
ఆమె పుట్టలేదా?!
1107
01:41:25,625 --> 01:41:27,125
లేదు, ఇంకా లేదు.
1108
01:41:27,333 --> 01:41:29,416
అయితే... అంతా అనుకున్నట్లే ఉందా?
1109
01:41:29,625 --> 01:41:30,500
ఏ అర్థంలో?
1110
01:41:30,708 --> 01:41:32,083
అతను సెప్టెంబర్‌లో పుట్టాడు, సరియైనదా?
1111
01:41:32,291 --> 01:41:33,000
లేదు.
1112
01:41:33,208 --> 01:41:36,666
ఇది ఏ క్షణంలోనైనా పుట్టవచ్చు.
1113
01:41:36,875 --> 01:41:39,083
అయితే అంతా బాగానే ఉంది.
1114
01:42:05,291 --> 01:42:08,750
బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి.
1115
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
ఫ్లైట్ మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు?
1116
01:42:17,416 --> 01:42:19,000
అవును, అది మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు మాత్రమే ఉంది.
1117
01:42:19,208 --> 01:42:20,250
సరే...
1118
01:42:20,958 --> 01:42:22,333
అయితే మంచి ప్రయాణం చేయండి.
1119
01:42:22,583 --> 01:42:23,916
ధన్యవాదాలు.
1120
01:42:31,833 --> 01:42:34,333
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.
1121
01:42:35,375 --> 01:42:38,500
నన్ను పిలిచి తనకు రక్తస్రావం అవుతున్నట్లు చెప్పాడు...
1122
01:42:38,708 --> 01:42:42,375
ఆమె బాత్రూమ్‌కి వెళ్లి రక్తం కారుతోంది.
1123
01:42:42,625 --> 01:42:44,666
ఫక్!
1124
01:42:45,666 --> 01:42:51,833
నేను వెళ్ళమని మా అమ్మకు చెప్పాను
ఆమె నుండి మరియు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
1125
01:42:53,208 --> 01:42:56,125
అతను ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
1126
01:42:57,458 --> 01:43:00,041
ఇది నీకు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది సోదరా.
1127
01:44:26,875 --> 01:44:29,750
చాలా కాలం క్రితం,
మా Xipaya ప్రజలు పోరాడారు.
1128
01:44:31,208 --> 01:44:33,666
అతను గొప్ప యుద్ధంలో పోరాడాడు.
1129
01:44:34,708 --> 01:44:36,583
మరియు అతను గెలిచాడు.
1130
01:44:38,125 --> 01:44:42,875
క్షణం, అడవి
ఆమె చాలా నిశ్శబ్దంగా మారింది.
1131
01:44:47,416 --> 01:44:49,250
వరకు...
1132
01:44:49,666 --> 01:44:52,500
ఒక పక్షి పాడటం ప్రారంభించింది.
1133
01:44:54,000 --> 01:44:56,750
చిహ్నంగా మారడం...
1134
01:44:57,333 --> 01:44:59,875
...విజయం
1135
01:45:00,333 --> 01:45:02,750
సంతోషం,
1136
01:45:03,208 --> 01:45:05,541
శక్తి,
1137
01:45:06,041 --> 01:45:08,666
మరియు మార్చండి.
1138
01:45:10,500 --> 01:45:13,916
ఆ పక్షి యనుని.
1139
01:45:38,125 --> 01:45:41,208
అతను కళ్ళు తెరిచాడు!
1140
01:46:04,250 --> 01:46:06,833
స్వాగతం, చిన్న యువరాణి!
1141
01:48:22,083 --> 01:48:24,125
మీరు ప్రతిదీ చేయవచ్చు.
1142
01:48:26,916 --> 01:48:28,958
మీరు...
1143
01:48:30,500 --> 01:48:31,625
...ఉచితం!
1144
01:48:32,833 --> 01:48:34,875
మీ ధైర్యంతో.
1145
01:48:36,625 --> 01:48:38,500
మీ రెక్కలు.
1146
01:48:39,458 --> 01:48:41,208
కాబట్టి ఎగరండి,
1147
01:48:42,541 --> 01:48:44,791
మీకు వీలైనంత ఎత్తుకు ఎగరండి.
1148
01:48:46,041 --> 01:48:48,000
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ కొనసాగుతుంది...
1149
01:48:49,750 --> 01:48:52,000
...అడవి నుండి ఆ స్వరం...
1150
01:48:52,833 --> 01:48:54,208
యనుని.
1151
01:49:23,250 --> 01:49:28,458
ఏప్రిల్ 2025లో జుమా మంత్రిత్వ శాఖ నుండి నిష్క్రమించారు
అతని పూర్వీకుల భూములకి తిరిగి వెళ్ళడానికి
1152
01:49:28,708 --> 01:49:33,541
అమెజాన్ నడిబొడ్డున, అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు
మీ ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క కొత్త ప్రధాన కార్యాలయం.
1153
01:49:35,333 --> 01:49:38,708
పెరుగుతున్న బెదిరింపులు ఉన్నప్పటికీ,
జుమా తన ప్రజల కోసం దృఢంగా ఉంటుంది
1154
01:49:38,833 --> 01:49:42,541
ప్రాంతం కోసం మరియు ప్రతిఘటన కోసం
కలెక్టివ్, అడవి వెలుపల కూడా.
1155
01:49:43,083 --> 01:49:49,833
హ్యూగో ఇబామాతో తన మిషన్‌ను కొనసాగిస్తున్నాడు
పర్యావరణ నేరాల నుండి అమెజాన్ను రక్షించడానికి.
1156
01:49:51,708 --> 01:49:55,541
"దళాలలో చేరుదాం - అన్ని జీవుల కోసం
మరియు గ్రహం కోసం మేము ఇంటికి కాల్ చేస్తాము.
1157
01:49:56,000 --> 01:50:02,041
సంయుక్తంగా మాత్రమే మేము మార్పు చేయగలము
మరియు ప్రతి జీవితం అభివృద్ధి చెందగల భవిష్యత్తును నిర్మించుకోండి".
1158
01:50:02,750 --> 01:50:13,166
జుమా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా, మీరు అమెజాన్ను సమర్థించే వారితో పాటు ఉన్నారు.
మరింత తెలుసుకోవడానికి, సందర్శించండి
www.rewild.org/yanuni
1159
01:52:46,750 --> 01:52:50,750
ఇటాలియన్‌లో ఉపశీర్షికలు:
వాలెంటినా కొమాస్త్రి